สปอนเซอร์

 มาทำความรู้จัก LINE เกมเศรษฐี เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดกันเถอะ
1. เจาะลึกแผนที่อวกาศ LINE เกมเศรษฐี อ่านต่อคลิกที่นี่
2. แนะนำ ลูกเต๋าอวกาศ กับ ลูกเต๋า LED ทักษะแฝงเร่งคะแนนอันดับ อ่านต่อคลิกที่นี่
3
. การ์ดระดับ S Class สุดโหดกับ LINE เกมเศรษฐี อ่านต่อคลิกที่นี่
4. เพิ่มความเทพด้วยเครื่องรางระดับ S คลาส อ่านต่อคลิกที่นี่
5. ส่งใบ โคลเวอร์ กันเถอะ เพื่อสุ่มของขวัญ รับไอเทมดีๆเพียบ อ่านต่อคลิกที่นี่

Thursday, 12 April 2012 00:29 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง SISTAR - Alone (나혼자)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 53494

เนื้อเพลง SISTAR - Alone (나혼자)

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.7/5 rating (279 votes)

ศิลปิน : Sistar (씨스타)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล :  Alone (나혼자) The 1st Mini Album
เพลง : Alone (나혼자)
ผู้แต่ง : Brave Brothers
Lyrics : -
Arrangement : -
วางจำหน่าย : 2012.04.12
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง ALONE โดย Sora_Plus
ซิสตาร์ (Sistar) หลังจากห่างหายจากวงการเพลงเกือบ 8 เดือน พร้อมผลงานเพลงอัลบั้ม "So Cool" ล่าสุด เกิร์ลกรุ๊ป ซิสตาร์ (Sistar) เปิดตัวงานเพลงไตเติ้ล 'ALONE' ให้ทุกคนฟังเป็นที่เรียบร้อย หลังจากผมฟังครั้งแรกดนตรีแปลกหูดี แต่มิวสิควีดีโอกับเนื้อเพลงที่แปลออกมาแล้ว ไม่ค่อยเข้ากันเท่าไร ส่วนตัวท่อนฮุคติดหูดี โดยเฉพาะท่า 'ไถขา' พร้อมกันเป๊ะ! จะว่าไปพวกเธอเหมาะกับโทนแดงดี มั่นใจได้เลยว่าเพลงนี้ดังแน่! เพราะคงโดนใจสาวๆหลายคน ^_^

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง SISTAR - ALONE

Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry)
ฉันไม่อยากเสียน้ำตาอีกต่อไปแล้ว
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes)
ได้โปรด ทำให้น้ำตาฉันเหือดแห้งไปที
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down)
ฉันยังคงจมอยู่กับความเศร้า
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down)
ไร้ซึ่งคุณ ฉันก็ไม่อาจยืนหยัดอยู่ได้เลย

추억이 이리 많을까 넌 대체 뭐할까
ชูออกกี อิลรี มันอึลกา นอน เดเช มวอ ฮัลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันคลางแคลงใจในสิ่งที่คุณทำ
아직 난 이래 혹시 돌아 올까 봐
อาจิล นัน อิลเร ฮกชี ตอลลา อลกา บวา
แต่ฉันก็ยังคงคิดว่าคุณนั้นจะหวนคืนมา
나 절대 이런 애 아닌데
นอ จอลเด อีรอน เน อันนินเด
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย
이런 적 없었는데
อีรอก จอก ออบชอทนึนเด
ไม่เคยคิดเลย ว่าฉันนั้นจะตกอยู่ในสภาพนี้
사랑 너무도 독해 아직도 못 깼나 봐
ซารัง นอมูโด ตกเค อาจิกโด มท เกท นาบวา
ความรักมันทำให้ฉันทั้งอ่อนแอ และเหมือนคนไร้สติ

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제와 혼자
นอมูโด ทัลคมฮัน นี มัลเร โซกา อีเจวา ฮนจา
ฉันหลงเชื่อในคำหวานของคุณ และสุดท้ายก็เหลือตัวคนเดียว
I'm falling down I'm falling down
ฉันหลงงมงาย และถลำลึกจนยากจะถอนตัว
차라리 만나지 말걸 그랬어
ชารารี มันนาจี มัลกอล กึลเรทซอ
ฉันไม่ควรพบเจอคนอย่างคุณ
이렇게 될 줄 몰랐어
อีรอกเค ตึล จุล มลลัทซอ
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าบทสรุปมันจะออกมาเป็นเช่นนี้
이토록 쉽게 우린 끝인가요
อีตอลรก ชวีบเก อุลริน กึทชินกาโย
เรื่องของเราจะจบง่ายๆแบบนี้เหรอ?

왜 또 나 혼자 밥을 먹고
ตอ นา ฮน จาพา บึนมอก โก
แล้วทำไมฉันถึงต้องทานข้าวคนเดียวด้วย?
나 혼자 영화를 보고
นา ฮนจา ยองฮวารึล โบโก
ต้องทนดูหนังเพียงลำพัง
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고
นา ฮนจา นอเรฮาโก อีรอกเก นาอุลโก บุลโก
ร้องเพลงอย่างอ้างว้างและเป็นฝ่ายเดียวที่ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어
นอน ตอนาโก ออบซอ ฮูเวเฮโด โซยองออบซอ
คุณจากไป ไม่มีแม้แต่ความเศร้าสลด
오늘도 나 혼자
โอนึลโด นา ฮนจา
วันนี้ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고
นา ฮนจา กีรึล กอทโก นาฮนจา TVรึล โบโก
เดินเพียงลำพัง แม้แต่ดูทีวี ฉันก็ต้องดูคนเดียว
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고
นา ฮนจา ชวีเฮ โบโก อีรอกเค เมอุท อุลโก บุลโก
ทุกๆวันฉันดื่มอย่างเปล่าเปลี่ยว และเอาแต่ร้องไห้ไม่ยอมหยุด
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서
ซารังชัม ทัลคมเฮทซอ อีบยอลอีรัน กึลริมจา อันเนทซอ
ความรักที่เคยหวาน แต่ตอนนี้มันเหลือแต่รอยแตกร้าวระหว่างเรา
오늘도 잠 못자
โอนึลโด จัมมทจา
ฉันไม่อาจหลับลงได้สักวัน

Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo

Don't tell me it's over
อย่าเอ่ยกับฉัน ว่าเรื่องของเรานั้นจบลงแล้ว
날 안아줘 도대체 내게 넌 왜 이러는데
นัล อันนาจวอ ตอเดเช เนเก นอน เว อีรอนนึนเด
กอดฉันสิ ฉันคือคนที่คุณเคยทำเช่นนั้นนะ
Oh Ma boy (Whoo Whoo Whoo)
ที่รัก ได้โปรดเถอะนะ
오늘도 나 눈물로 지새워
โอนึลโด นา นุนมุลโล จิทเชวอ
ฉันกอดตัวเองแล้วเอาแต่ร้องไห้ทุกค่ำคืน

너무도 달콤한 니 말에 속아 이제와 혼자
นอมูโด ทัลคมฮัน นี มัลเร โซกา อีเจวา ฮนจา
ฉันหลงเชื่อในคำหวานของคุณ และสุดท้ายก็เหลือตัวคนเดียว
I'm falling down I'm falling down
ฉันหลงงมงาย และถลำลึกจนยากจะถอนตัว
차라리 만나지 말걸 그랬어
ชารารี มันนาจี มัลกอล กึลเรทซอ
ฉันไม่ควรพบเจอคนอย่างคุณ
이렇게 될 줄 몰랐어
อีรอกเค ตึล จุล มลลัทซอ
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าบทสรุปมันจะออกมาเป็นเช่นนี้
이토록 쉽게 우린 끝인가요
อีตอลรก ชวีบเก อุลริน กึทชินกาโย
เรื่องของเราจะจบง่ายๆแบบนี้เหรอ?

왜 또 나 혼자 밥을 먹고
ตอ นา ฮน จาพา บึนมอก โก
แล้วทำไมฉันถึงต้องทานข้าวคนเดียวด้วย?
나 혼자 영화를 보고
นา ฮนจา ยองฮวารึล โบโก
ต้องทนดูหนังเพียงลำพัง
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고
นา ฮนจา นอเรฮาโก อีรอกเก นาอุลโก บุลโก
ร้องเพลงอย่างอ้างว้างและเป็นฝ่ายเดียวที่ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어
นอน ตอนาโก ออบซอ ฮูเวเฮโด โซยองออบซอ
คุณจากไป ไม่มีแม้แต่ความเศร้าสลด
오늘도 나 혼자
โอนึลโด นา ฮนจา
วันนี้ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว

나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고
นา ฮนจา กีรึล กอทโก นาฮนจา TVรึล โบโก
เดินเพียงลำพัง แม้แต่ดูทีวี ฉันก็ต้องดูคนเดียว
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고
นา ฮนจา ชวีเฮ โบโก อีรอกเค เมอุท อุลโก บุลโก
ทุกๆวันฉันดื่มอย่างเปล่าเปลี่ยว และเอาแต่ร้องไห้ไม่ยอมหยุด
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서
ซารังชัม ทัลคมเฮทซอ อีบยอลอีรัน กึลริมจา อันเนทซอ
ความรักที่เคยหวาน แต่ตอนนี้มันเหลือแต่รอยแตกร้าวระหว่างเรา
오늘도 잠 못자
โอนึลโด จัมมทจา
ฉันไม่อาจหลับลงได้สักวัน

참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한
ซัมปอนฮาดี ปอนฮันนอเย กึลรอน พินบอนฮัน
ฉันหลงเชื่อในคำโป้ปดที่กรอกหูครั้งแล้วครั้งเล่า
거짓말에 또 속았어
กอชิทมัลเต โต โซกัทซอ
คุณเห็นฉันเป็นแค่ของเล่น
아주 값싼 니 미소에 홀린 날 갖고
อาจู กับซัน นี มีโซเอ โฮริน นัล กัทโก
คนที่เสร็จคุณทุกครั้ง ด้วยรอยยิ้มที่ฉาบไปด้วยยาพิษ
놀았어 너 재미있게
นอเจมิท เก นอลรัทชอ
ฉันควรจะทำเช่นไรดี?

이제와서 뭘 어쩌겠어
อีเจวัทซอ มวอล ออทจอกเกทซอ
เอาแต่คิดวนเวียนอยู่อย่างนั้นมาตลอด
그리움에 갇혀 나 혼자서
กือริมเมกัท ชยอนา ฮน จัทซอออ
หัวใจฉันที่คุณทิ้งไปดวงนี้ มันมีแต่ความว่างเปล่า
니가 버린 내 맘 공허해 꼭 버려져 텅빈 거리 같아
นีลกา บอริน เน มัม กมฮอเฮ กก บอรยอจยอ ตองบิน กอลรีกัททา
รู้สึกเหมือนตัวเองนั้นโดนทอดทิ้งบนถนนที่ไร้ซึ่งผู้คน

Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry)
ฉันไม่อยากเสียน้ำตาอีกต่อไปแล้ว
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes)
ได้โปรด ทำให้น้ำตาฉันเหือดแห้งไปที
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down)
ฉันยังคงจมอยู่กับความเศร้า
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down)
ไร้ซึ่งคุณ ฉันก็ไม่อาจยืนหยัดอยู่ได้เลย

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ