สปอนเซอร์

 มาทำความรู้จัก LINE เกมเศรษฐี เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดกันเถอะ
1. เจาะลึกแผนที่อวกาศ LINE เกมเศรษฐี อ่านต่อคลิกที่นี่
2. แนะนำ ลูกเต๋าอวกาศ กับ ลูกเต๋า LED ทักษะแฝงเร่งคะแนนอันดับ อ่านต่อคลิกที่นี่
3
. การ์ดระดับ S Class สุดโหดกับ LINE เกมเศรษฐี อ่านต่อคลิกที่นี่
4. เพิ่มความเทพด้วยเครื่องรางระดับ S คลาส อ่านต่อคลิกที่นี่
5. ส่งใบ โคลเวอร์ กันเถอะ เพื่อสุ่มของขวัญ รับไอเทมดีๆเพียบ อ่านต่อคลิกที่นี่

Tuesday, 19 February 2013 23:38 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง SHINee (샤이니) - Dream Girl

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 11198

เนื้อเพลง SHINee (샤이니) - Dream Girl

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.8/5 rating (233 votes)

ศิลปิน : ชายนี่ (SHINee) - 샤이니
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Dream Girl - The Misconceptions Of You [The 3rd Album Chapter 1.]
เพลง : Dream Girl
ผู้แต่ง : 전간디
รูปแบบ : Dance Pop
กำกับ : -
วางจำหน่าย : 2013.02.19
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง Dream Girl โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ ชายนี่ (SHINee) คัมแบ็คผลงานเพลงอัลบั้มชุดที่ 3 'Dream Girl - The Misconceptions Of You' พร้อมเพลงไตเติลแทร็ค 'Dream Girl' ซึ่งตัวเพลงแฝงกลิ่นอายอีเลคโทรแดนซ์อย่างเต็มเปี่ยม สำหรับเสื้อผ้าหน้าผมยังมาในสไตล์หลากสีสันแต่เข้ากับภาพลักษณ์ของแต่ละคนเป็นอย่างดี ความหมายเพลงกล่าวถึงการไขว่คว้าผู้หญิงในฝันเหมือนกับว่าพอเช้ามาก็หายวับไป

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง SHINee (샤이니) - Dream Girl

SHINee's Back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
ออทดีซอบูทอ ชีจักดเวนนึนจี กึกเก จุนกยอฮัน เก อันยา
เมื่อเริ่มต้นอาจจะยังไม่สลักสำคัญอะไรมากนัก
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
จีกึม เน นูนึน นอมู วันบยอกคัน นี โมซึมมัน โบอีนึน กอล
ผมได้แต่มองคุณที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
เวเซก บิท อี เซซังเง เน อิบซุลมัน บักเก บิทนา
โลกหม่นๆ ใบนี้มีเพียงริมฝีปากแดงระเรื่อของคุณที่เปล่งประกาย
입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네-에
อีบึล มัทชูรยอทอน กือ ซุนกัน ทอ กุมเมซอ เกเน เอ
เมื่อพยายามจะประทับรอยจูบที่ปากของคุณก็ดันตื่นก่อนซะได้

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
อาจิกโด นี ออลกูรี อีรอกเค เซงเซงฮันเด
ใบหน้าคุณช่างสดใส
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
จาบัทตอน โซนึล อนกีกา อีรอกเค ตัทซือฮันเด
มือของคุณที่ผมกุมอยู่ช่างอบอุ่น
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
บามีมยอน เนเก ทากาวา อัทชีมี ตเวมยอน ซาราจยอ
คุณมาเยือนกันทุกค่ำคืน และก็หายไปในรุ่งเช้า
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
เมอิล อีรอกเค ตกกัทชี นอรึล โบเนล ซุน ออมนึนเด
ผมไม่อาจทำใจปล่อยคุณไปได้เลย

* Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby โมดู กุมมิน กอล อัลจีมัน
ผมรู้ว่าทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby โอ เชบัล นัล ตอนาจี มารา
แต่ได้โปรด อย่างทิ้งผมไปเลยนะ

** Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl ซอนเน จับพิล ดึท จับพีจี อันนึน
เหมือนผมจะสัมผัสคุณได้ แต่ก็กลับหลุดมือไป
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl เมอิล บัม อีรอกเค นอล กีดารยอ
ทุกคืนผมเฝ้ารอแต่คุณคนเดียว
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl ทัลคมฮี ซารังงึล ซกซากีโก
เสียงกระซิบว่ารักที่คุณบอกผม
아침이 되면 사라질 Dream Girl
อัทชีมี ดเวมยอน ซาราจิล Dream Girl
แต่แล้วคุณก็หายตัวไปเมื่อยามเช้ามาถึง

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
จัมกันมัน มอมชวอทซอ อีกอน กุมมี อันนินเด
กอดผมไว้ที แล้วบอกว่านี่ไม่ใช่เพียงฝัน
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
นุนบูชิน กือ มีโซ อีกอน นีกา ฮวักชิงเฮ
รอยยิ้มอันสดใส นั่นแหละคุณเลย
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
ชิมจังงี นัล ชีกยอ มลเล นอรึล ทารากา
หัวใจผมมันสั่งให้ผมคอยแอบตามคุณไป
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
กอนนอรึล ดน ซุนกัน กุมชอรอม นอน ซาราจยอ oh~
แต่เมื่อคลาดสายตาจากคุณแวบเดียว ก็หายตัวไปราวกับความฝัน

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
กุม โซกึล นี ออลกูรี เมอิล บัม ทกกัททึนเด
ใบหน้าของคุณลอยเข้ามาในฝันของผมทุกคืน
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
จอม ทอ กักกาวอจิล เทโด อีเจน ดเวน กอท กัททึนเด
มันเหมือนผมค่อยๆ เข้าไปใกล้คุณได้ทีละนิดๆ
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
ซัลจัก มีโซมัน ฮึลรีโก กึทเดโร นอนึน ซาราจยอ
แต่คุณก็กลับมอบแค่รอยยิ้มให้กันแล้วก็หายตัวไป
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
เมอิล อีรอกเค ทกกัทชี นอรึล บุนเนล ซุน ออมนึนเด
ผมไม่อาจทำใจปล่อยคุณไปได้เลย

*Repeat
* Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby โมดู กุมมิน กอล อัลจีมัน
ผมรู้ว่าทั้งหมดเป็นเพียงความฝัน
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby โอ เชบัล นัล ตอนาจี มารา
แต่ได้โปรด อย่างทิ้งผมไปเลยนะ

**Repeat
** Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl ซอนเน จับพิล ดึท จับพีจี อันนึน
เหมือนผมจะสัมผัสคุณได้ แต่ก็กลับหลุดมือไป
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl เมอิล บัม อีรอกเค นอล กีดารยอ
ทุกคืนผมเฝ้ารอแต่คุณคนเดียว
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl ทัลคมฮี ซารังงึล ซกซากีโก
เสียงกระซิบว่ารักที่คุณบอกผม
아침이 되면 사라질 Dream Girl
อัทชีมี ดเวมยอน ซาราจิล Dream Girl
แต่แล้วคุณก็หายตัวไปเมื่อยามเช้ามาถึง

너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
นอ ออมนึน ฮารุกา ดูรยอวอ (เนอีรีมยอน ทอ อิทเกทจีมัน)
ผมกลัวว่าวันนึงคุณจะหายไปไม่กลับมา แม้ว่าผมจะไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาถึงอีกไหม
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
เอทาเก บุทชาบาบวาโด อามูรอน ยักซก ออบชี นอน เน กยอทึล ตอนา
ผมพยายามจะเข้าไปใกล้ชิดกับคุณ แต่แล้วคุณก็จากกันไปโดยไร้ซึ่งคำสัญญาใดๆ

그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
กึทเด นุนบิท กึทเด อิบซุล โบเนน นึกกิม You’re so beautiful
ความรู้สึกที่สะท้อนอยู่ในดวงตา รวมทั้งริมฝีปากคุณมันช่างงดงาม
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
ฮัน ซุนกันโด เนเก นูนึล เทล ซู ออบซ
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
กือ ออททอน ปยอฮยอนโด นอฮันเทนึน เพ ซู ออบซอ
ไม่มีคำพูดใดจะสรรหามาเปรียบเปรยคุณได้
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
มอรีบูทอ บัลกึทกาจี กึทเดน One and only girl
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ไม่มีใครเทียบเทียมได้
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
ฮานาบูทอ เบกกาจี บูดือรอบเก เดฮาจี
ผมจะคอยดูแลคุณเอง
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
กึทเดกา นัล เทกฮานึน นาเร อี เซซังงึน Stop!
วันใดที่คุณเลือกผม ตอนนั้นโลกคงหยุดหมุนเป็นแน่
You’re my world

**Repeat
** Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl ซอนเน จับพิล ดึท จับพีจี อันนึน
เหมือนผมจะสัมผัสคุณได้ แต่ก็กลับหลุดมือไป
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl เมอิล บัม อีรอกเค นอล กีดารยอ
ทุกคืนผมเฝ้ารอแต่คุณคนเดียว
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl ทัลคมฮี ซารังงึล ซกซากีโก
เสียงกระซิบว่ารักที่คุณบอกผม
아침이 되면 사라질 Dream Girl
อัทชีมี ดเวมยอน ซาราจิล Dream Girl
แต่แล้วคุณก็หายตัวไปเมื่อยามเช้ามาถึง

Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl ซอนเน จับพิล ดึท จับพีจี อันนึน
เหมือนผมจะสัมผัสคุณได้ แต่ก็กลับหลุดมือไป
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl เมอิล บัม อีรอกเค นอล กีดารยอ
ทุกคืนผมเฝ้ารอแต่คุณคนเดียว
Dream Girl  우리의 사랑을 기억하고
Dream Girl อูรีเย ซารังงึล กีออกฮาโก
ยังจดจำรักของเราได้ไหม
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
บัมมี กีพือมยอน ชาจาอล Dream Girl
เมื่อใดที่ความมืดมิดมาเยือน คุณจะมาหาผมคนนี้

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

  • ป้ายนำทาง: SHINee

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ