เนื้อเพลง BEAST (비스트) - Midnight (별 헤는 밤)

ศิลปิน : BEAST (비스트) / B2ST - บีสท์
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Midnight Sun (의 선공개 곡) 5th Mini Album
เพลง : Midnight
ผู้แต่ง : 용준형, 최규성, 신사동호랭이
ค่ายเพลง : Cube Entertainment
Publisher : Cube Entertainment
Style : Dance Pop
วางจำหน่าย : 2012.07.15, เต็มอัลบั้ม : 2012.07.22
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Midnight โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ บีสท์ (BEAST) คัมแบ็คด้วยงานเพลงมินิอัลบั้มชุดที่ 5 'Midnight Sun' สำหรับเพลง 'Midnight' 6 หนุ่มมาพร้อมกับมาดที่เติบโตไปอีกขั้น เนื้อเพลงกล่าวถึงค่ำคืนอันแสนโหดร้ายที่ไม่มีคนอยู่เคียงข้างกายจนไม่สามารถข่มตาหลับลงได้ หลังแยกทางจากคนรัก น้ำเสียงปนเหงาๆของพวกเขากระชากใจสาวๆจนใจละลาย ท่วงทำนองเหมือนจะหนักในช่วงแรกๆแต่มีการให้จังหวะได้อย่างกลมกลืน เสียงกีตาร์และเปียโนในแบบใสๆให้อารมณ์ที่อินเป็นอย่างมาก

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง BEAST (비스트) - Midnight (별 헤는 밤)

그대는 어떤가요
คือแดนึน ออตอนกาโย
คุณเป็นอย่างไรบ้างหล่ะ
가끔은 나를 생각한 적 있나요
คากึมมึน นารึล เซงกักคัน จอก อิดนาโย
เคยคิดถึงผมบ้างหรือเปล่า
이 긴 밤에 다시 눈을 감고
คิน พัม เมทา ชีนุน นึลคัม โก
หลับตาลงอีกครั้งในค่ำคืนที่ยาวนาน
그댈 생각하고 잠들지 못하고 그래요
คือแดล เซงกักคาโก ชัมดึลจี มดทาโก คือแรโย
ผมได้แต่คิดถึงคุณจนนอนไม่หลับ

조금 유난히 기네요 그대 없는 밤이
โชกึม ยูนานฮี คีเนโย คือแด ออนึน พัมมี
มันค่อนข้างยาวนานกว่าปกตินะ ค่ำคืนที่ไม่มีคุณ
아쉬워지네요 그때 보낸 그 날이 더
อาชีวอจีเนโย คือแต โพแนน คือ นาลี ทอ
รู้สึกเสียดายสินะ กับวันนั้นที่ปล่อยคุณไป
계속 무뎌지겠죠
คเยซก มูดยอจีเกดจโย
ค่อยๆด้านชา
점점 잊혀지겠죠
ชอมจอม อิดจยอจีเกดจโย
ค่อยๆลืมเธอ
언젠가는 그대가
ออนเจนกานึน คือแดกา
สักวันหนึ่ง

잠이 오지 않는 밤 So sad tonight
ชัมมี โอจี อานนึน บัม So sad tonight
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
그대와 함께할 수 없는 이 밤
คือแดวา ฮัมเกฮัล ซู ออบนึน อี บัม
คืนนี้ไม่สามารถอยู่กับคุณได้
In the midnight a a a midnight
니 생각에 잠 못 드는 Midnight
นี เซงกักเก ชัม มด ดือนึน Midnight
กลางดึกที่นอนไม่หลับในความคิดถึงคุณ
다시 찾아온 이 밤 So sad tonight
ทาชี ชาจาอน อี บัม So sad tonight
ค่ำคืนที่ไล่ตามหาผมอีกครั้ง
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
คือแดออบ ชีทา ชีมัด นึนอี ทา บัม
ค่ำคืนอันปราศจากคุณที่ต้องพบเจออีกครั้ง
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 midnight
นีกา ออบชี ชัม มด ดือนึน midnight
กลางดึกที่นอนไม่หลับเมื่อไม่มีคุณ

눈감았다 뜨는 사이보다 더 빠르게 날 찾아왔다
นุนกัมมัดตา ตือนึน ซาอีโบดา ทอ ปารือเก นาล ชาจาวัดตา
คุณเข้ามาหาผมอย่างรวดเร็วยิ่งกว่ากระพริบตา
떠나가 버린 사랑 당신
ตอนากา พอริน ซารัง ทังชิน
คุณที่ทิ้งความรักและจากไป
You can’t do this to me
คุณจะทำกับผมแบบนี้ไม่ได้นะ
충분하다 충분해
ชุงบุนฮาดา ชุงบุนแฮ
พอแล้ว มันเพียงพอแล้ว
그만 좀 해라 날 아프게
คือมาน จม แฮรา นาล อาพือเก
เลิกทำให้ผมเจ็บปวดสักที
내게 미련이란 이름에 밤은 끝나지 않아
เนเก มีรยอนอีรัน อีรึมเม พัมมึน กึดนาจี อานา
ค่ำคื่นที่ชื่อว่ามีความรู้สึกลึกซึ้งกับผมนั้นมันยังไม่จบลง

다 지난 얘기 다시 하고 싶진 않지만
ทา จีนาน เยกิ ทาชี ฮาโก ชิพจิน อานจีมาน
ไม่อยากจะพูดถึงเรื่องราวที่ผ่านมาทั้งหมดเท่าไรหรอก
내가 그댈 많이 좋아하긴 했나 봐요
เนกา คือแดล มานนี โชอาฮากัน แฮดนา บวาโย
แต่เหมือนกับว่าผมจะชอบคุณอยู่มากเหมือนกัน
계속 생각나겠죠
คเยซก เซงกักนาเกดจโย
ยังคงคิดอยู่ตลอด
더 그리워지겠죠
ทอ คือรีวอจีเกดจโย
ยิ่งคิดถึงคุณ
시간이 지날수록
ชีกันนี จีนาลซูรก
ยิ่งเมื่อวันเวลาผ่านไป

잠이 오지 않는 밤 So sad tonight
ชัมมี โอจี อานนึน บัม So sad tonight
ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ
그대와 함께할 수 없는 이 밤
คือแดวา ฮัมเกฮัล ซู ออบนึน อี บัม
คืนนี้ไม่สามารถอยู่กับคุณได้
In the midnight a a a midnight
니 생각에 잠 못 드는 Midnight
นี เซงกักเก ชัม มด ดือนึน Midnight
กลางดึกที่นอนไม่หลับในความคิดถึงคุณ
다시 찾아온 이 밤 So sad tonight
ทาชี ชาจาอน อี บัม So sad tonight
ค่ำคืนที่ไล่ตามหาผมอีกครั้ง
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
คือแดออบ ชีทา ชีมัด นึนอี ทา บัม
ค่ำคืนอันปราศจากคุณที่ต้องพบเจออีกครั้ง
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 midnight
นีกา ออบชี ชัม มด ดือนึน midnight
กลางดึกที่นอนไม่หลับเมื่อไม่มีคุณ

저기 반짝이는 Little star
ชอกี พันจักอีนึน Little star
ดาวดวงเล็กที่ส่องสว่างอยู่ตรงนั้น
날 위로해주라
นาล วีโรแฮจูรา
ช่วยปลอบโยนผมที
기댈 곳 하나 없이 쓰러지는 오늘 밤
คีแดล กด ฮานา ออบชี ซือรอจีนึน โอนึล บัม
คืนนี้ที่ผมล้มลงโดยไร้ที่แห่งใดให้คาดหวัง
저기 반짝이는 Little star
ชอกี พันจักอีนึน Little star
ดาวดวงเล็กที่ส่องสว่างอยู่ตรงนั้น
날 위로해주라
นาล วีโรแฮจูรา
ช่วยปลอบโยนผมที
기댈 곳 하나 없이 쓰러지는
คีแดล กด ฮานา ออบชี ซือรอจีนึน
ล้มลงโดยไร้ที่แห่งใดให้คาดหวัง

별 헤는 밤 계절이 지나 조금씩 달라져가는 이 밤
พยอล เฮนึน พัม คเยจอลลี จีนา โชกึมชิก ทัลลาจยอกานึน อี พัม
ค่ำคืนที่แตกต่างไปจากเดิมเมื่อฤดูแห่งคืนนับดาวผ่านไป
하지만 난 여전히 난 잠 못 이룬 밤
ฮาจีมาน นาน ยอจอนฮี นาน ชัม มด อีรุน พัม
แต่เป็นค่ำคืนที่ผมยังคง... ยังคงนอนไม่หลับอยู่อย่างนี้

다시 찾아온 이 밤 So sad tonight
ทาชี ชาจาอน อี บัม So sad tonight
ค่ำคืนที่ไล่ตามหาผมอีกครั้ง
그대가 없이 다시 맞는 이 밤
คือแดออบ ชีทา ชีมัด นึนอี ทา บัม
ค่ำคืนอันปราศจากคุณที่ต้องพบเจออีกครั้ง
In the midnight a a a midnight a
니가 없이 잠 못 드는 midnight
นีกา ออบชี ชัม มด ดือนึน midnight
กลางดึกที่นอนไม่หลับเมื่อไม่มีคุณ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : เนื้อเกาหลี Mnet, @MOMO920304 Via : ilikeyoutheb2st
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย