Friday, 26 July 2013 05:50 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง AOA Black - MOYA (모야)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 29549

เนื้อเพลง AOA Black - MOYA (모야)

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.8/5 rating (209 votes)

ศิลปิน : AOA Black - เอโอเอ แบล็ค (에이오에이)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : MOYA [Single]
เพลง : MOYA (모야)
ผู้แต่ง : 지민, 한성호
ค่ายเพลง : FNC Music (에프엔씨엔터테인먼트)
Publisher : CJ E&M
Style : Ballad, Dance Pop
วางจำหน่าย : 2013.07.26
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง MOYA โดย Sora_Plus
เกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่ เอโอเอ (AOA) ย่อมาจาก 'ACE OF ANGELS' โดยกรุ๊ปหลักจะประกอบไปด้วยสมาชิก 8 คน แต่กลับมาคราวนี้เปิดตัวยูนิตย่อยพิเศษ 'AOA Black' พร้อมผลงานเพลงซิงเกิลชุดล่าสุด 'MOYA' และเป็นเพลงไตเติลแทร็คอีกด้วยเช่นกัน สำหรับคำว่า 'MOYA' แปลว่า 'อะไร' ในภาษาเกาหลี ในมิวสิควีดีโอ 5 สาวจาก 8 คนออกมาวาดลวดลายตามเอกลักษณ์คือทั้งร้องทั้งเต้นผสมผสานไอเดียแปลกใหม่ที่ลงตัว อีกทั้งยังเล่นจังหวะคำได้สนุกสนานเป็นอย่างมาก เรียกได้ว่าพวกเธอกำลังตามรอยรุ่นพี่อย่างดีเลยทีเดียว

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง AOA Black - MOYA (모야)

A to the O to the huh-uh AA
Yeah, How could you treat me like that
คุณทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง
넌 나한테 그러면 안돼
นอน นาฮันเต กือรอมยอน นันตเว
คุณจะทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ

처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 모야
ชออึมบูตอ ชุคจา ซาจา ซคดาดอนี อีกอ โมยา
ตอนแรกๆ คุณบอกว่าชอบฉันมากๆ แต่แล้วนี่อะไร
Baby 오아유 baby 오아유
เบบี้ โออายู เบบี้ โออายู
ที่รัก นี่คุณ...
그래 카사노바가 오 그게 너야
กือเน คาซาโนบากา โอ กือเก นอยา
ใช่แล้ว ก็คุณเป็นคาสโนว่านี่นา
Baby 오아유 baby 오아유
เบบี้ โออายู เบบี้ โออายู
ที่รัก นี่คุณ...

Let me see ya Hey
ไหนขอดูหน่อยสิ
어딜 봐 날 봐 나는 너만 봐 anytime
ออดึล บวา นัล บวา นานึน นอมัน บวา anytime
นี่คุณมองหาอะไร? มองหาที่ฉันซิ ฉันมองหาคุณตลอดเวลานะ
제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마
จอบัล นารึล ดอ กัค ชัพบา นคซีจี มา
ได้โปรดกอดฉันไว้แน่นๆ อย่าไปไหน เข้ามาใกล้ๆ สิ
가까이와 난 너만 기다려 매일 밤
กาคาอีวา นัน นอมัน กีดารยอ เมอิล บัม
นี่ฉันรอคุณทุกคืนเลยนะ
All I wanna do All I want is you
ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือคุณ
Oh baby 너 너에게 대체 난 모야
โอ้ เบบี้ นอ นอเอเก เดเช นัน โมยา
โอ้... ที่รัก ฉันเป็นใครกันเล่าสำหรับคุณ

어쩜 그래 넌 대체 모야 니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
ออชอม คือเร นอน เดชี โมยา นี มัมมี โมยา อีเจ วาซอ ตันโซรี
ทำไมทำแบบนั้น? คุณเป็นอะไร? หัวใจของคุณเป็นอะไร?
남자는 다 그래 사랑은 다 그래 다 말해 빙빙 돌리지 말고
นัมนานึน ดา กือเน ซารังอึน ดา กือเร ดา มัลเฮ บิงบิง ดลรีจี มัลโก
ผู้ชายก็เหมือนกันหมด ความรักก็เหมือนๆกัน บอกฉันมาไม่ต้องมัวอ้อมค้อม
어쩜 그래 난 대체 모야 너에게 모야 이제 와서 헛소리
ออชอม กือเร นัน ดาชี โมยา นอเอเก โมยา อีชอ วาชอ ฮอชโชรี
ทำไมแบบนั้น? ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นใครในสายตาคุณ? ทำไมตอนนี้คุณพูดแปลกๆล่ะ?
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데 대대체 이게 무슨 소리야
เน มัมโด ดา ซูโก ซารังโด ชุซนึนเด เตเตเซ อีกอ มูซึน โซรียา
ฉันมอบหัวใจให้คุณไปแล้วนะ ฉันมอบความรักให้คุณ แต่ดูคุณพูดเข้าซิ

처음에는 매일매일 보자더니 이게 모야
ซออึมเมนึน เมอิลเมอิล โบชาดอนนี อีกอ โมยา
ตอนแรกๆ คุณอยากเห็นหน้าฉันทุกวัน แต่ตอนนี้มันคืออะไร?
Baby 오아유 baby 오아유
เบบี้ โออายู เบบี้ โออายู
ที่รัก นี่คุณ...
여잘 갖고 노는 게 오 그게 너야
ยอจัล กัซโก โนนึน เก โอ กือเก นอยา
คุณพาผู้หญิงมาเล่นหยอกล้อกัน
Baby 오아유 baby 오아유
เบบี้ โออายู เบบี้ โออายู
ที่รัก นี่คุณ...

내 핸드폰 니 번호 못 본지 오래됐어 무슨 일은 그렇게 바빠졌어
เน เฮนดือบล นี พอนโฮ มซ พุนชี โอเรเดจซอ มูซึน นิลลิน กือรคเก บาพาจยอชซอ
มันก็นานแล้วเหมือนกันที่ฉันได้เบอร์ของคุณมา รับโทรศัพท์ซิ มันจะยุ่งอะไรกันนักหนา
핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들 울고불고 화내 봐도 여전히 넌 부재중
พิงกเยกา มันนา อนตง นารึล มุช โบนึน อีอูดึล อุลโกบุลโก ฮัลเน บวาโด ยอจอนฮา นอน บูจีซุง
คุณคงมีข้ออ้างมากมายที่ไม่อยากจะพบกัน ฉันทั้งร้องไห้และโกรธมาก แต่ว่าคุณก็ยังหายตัว
All I wanna do All I want is you
ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือคุณ
오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어 (오빠 모해 바빠?)
โอนึลโด ยอคชี เนกา มอนจอ จอนฮล กอลรอ
วันนี้ก็เหมือนกัน ฉันต้องโทรไปหาคุณก่อน (โอปป้า... ทำไรอยู่เหรอคะ ยุ่งอยู่หรือเปล่า)
어쩜 그래 넌 대체 모야 니 맘이 모야 이제 와서 딴소리
ออชอม คือเร นอน เดชี โมยา นี มัมมี โมยา อีจอ วาซอ ตันโซรี
ทำไมทำแบบนั้น? คุณเป็นอะไร? หัวใจของคุณเป็นอะไร? ทำไมต้องมาพูดเรื่องอื่นกันตอนนี้?
남자는 다 그래 사랑은 다 그래 다 말해 빙빙 돌리지 말고
นัมจานึน ดา กือเร ซารังอึน ดา กือเร ดา มัลเฮ บิงบิง ดลรีจี มัลโก
ผู้ชายก็เหมือนกันหมด ความรักก็เหมือนๆกัน บอกฉันมาไม่ต้องมัวอ้อมค้อม
어쩜 그래 난 대체 모야 너에게 모야 이제 와서 헛소리
ออชอม คือเร นัน เดเช โมยา นอเอเก โมยา อีเจ วาซอ ฮอซซอรี
ทำไมทำแบบนั้น? ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นใครในสายตาคุณ? ทำไมตอนนี้คุณพูดแปลกๆล่ะ?
내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데 대대체 이게 무슨 소리야
เน มัมโด ดา ซูโก ซารังโด ซุชนึนเด เตเตเซ อีเก มูซึน โซรียา
ฉันมอบหัวใจให้คุณไปแล้วนะ ฉันมอบความรักให้คุณ แต่ดูคุณพูดเข้าซิ

웃기지도 않아 어쩜 내게 이래 넌 단단히 돌았어 오 오
อุชกีชีโด อันนา ออซอม เนเก อีเร นอน ดันดันฮี ดลราชซอ โอ โอ
น่าหัวเราะจริงๆ คุณทำแบบนี้กับฉันได้ไง? คุณเป็นคนบ้าหรือไงฮะ
제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐 내가 훨씬 아까워 우 우 우 우
เชบัล ซองชิน ชารยอ นอรึล ตคตคฮี บวา เนกา ฮุลซิน อากาวอ
ได้โปรดออกไปให้ไกล และมองดูตัวเองซิ ฉันคงเป็นทางที่ดีเกินไปสำหรับคุณ

내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아 나 너 말고도 같이 놀 친구가 많아
เนเนกา มวอ อานึนจี กุงกึมฮาจีโด อันนา นา นอ มัลโกโด กัทที นล จินกูกา มันนา
คุณเคยสงสัยในสิ่งที่ฉันทำโดยตลอดหรือเปล่า? ฉันก็ยังมีเพื่อนเล่นอีกมากมาย ถึงจะไม่มีคุณก็ตาม
친구만큼 자존심도 많아 너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라
ชินกูมันคึม ชาซนชิมโด มันนา นอราซอ ดา บอริน กอนเต นอนึน นารึล มลรา
ความภูมิใจของฉันแข็งแรงพอๆ กับจำนวนเพื่อนทั้งหมดที่ฉันมี แต่เพราะว่าเป็นคุณ ฉันถึงโยนทุกอย่างทิ้ง แต่คุณก็ยังไม่รู้ตัว
All I wanna do All I want is you
ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ ทุกอย่างที่ฉันต้องการก็คือคุณ
너만 아니면 나도 발랄해 너가 나를 가두고 너는 발뺌해
นอมัน อานีมยอน นาโด บัลรัลเฮ นอกา นารึล กาดูโก นอนึน บัลเบมเฮ
ถ้ามันไม่ใช่คุณ ฉันคงสดใสไปแล้ว คุณทำให้ฉันติดกับดักแล้วก็จากไป

어쩜 그래 그 눈빛 모야 그 말이 모야 차라리 솔직해져
ออชอม คือเร คือ นุนบิช โมยา คือ มัลรีโมยา ซาราจี ซลจิตเคจยอ
คุณเป็นอะไร? ทำไมสภาพเป็นแบบนั้น? คำพูดของคุณเป็นอะไร บอกมาตามตรง
다 싫어 졌다고 나 싫증 났다고 그게 더 쿨해 보이진 않니
ดา ชิลเร จยอซดาโก นา ชิลจัง นัซดาโก คือเก ตอ คุลเร โบอีจิน อันนี
บอกมาว่าคุณไม่ชอบฉันแล้ว ฉันรบกวนคุณล่ะ คงไม่ทำให้คุณดูเย็นลงบ้างเหรอ
어쩜 그래 사랑이 모야 남자가 모야 모두 다 똑같은걸
ออชอม คือเร ซางรังอี โมยา นัมจากา โมยา โมดู ดา ตคกัททึนกอล
คุณเป็นอะไร? ความรักคืออะไร? ผู้ชายคืออะไร? มันก็เหมือนๆกันหมด
눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고 안 속아 두 번 다신 안 속아
นุนมุลมัน บิง ดลโก กาซึมมัน จิชกีโก อัน ซคกา ดู บอน ดาจิน อัน ซคกา
แค่น้ำตาที่ไหล แค่หัวใจของฉันบอบช้ำ แต่ว่าฉันจะไม่ถูกหลอกแบบนี้อีกแล้ว

오오오오 AOA 오오 AOA 오오
โอโอโอโอ เอโอเอ โอโอ เอโอเอ โอโอ
Huh-uh! Are you crazy?
คุณเป็นบ้าหรือเปล่า
오오오오 AOA 오오 AOA 오오 Yeah! Say what? 오오오오
โอโอโอโอ เอโอเอ โอโอ เอโอเอ โอโอ Yeah! Say what? โอโอโอโอ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : Salapaosaikai
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

Twitter Channel