Thursday, 01 November 2012 15:03 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง Geeks (긱스) & Soyu (소유) - Officially Missing You, Too

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 19251

เนื้อเพลง Geeks (긱스) & Soyu (소유) - Officially Missing You, Too

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.7/5 rating (123 votes)

ศิลปิน : Geeks (긱스) & Soyu (소유) - โซยู (Soyu) แห่งซิสตาร์ (SISTAR)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : [Single] Re;code Episode I
เพลง : Officially Missing You, Too
ผู้แต่ง : 긱스, 최재우
ค่ายเพลง : 로엔엔터테인먼트
Publisher : ㈜ 로엔엔터테인먼트
รูปแบบ : Pop, Hip Hop
วางจำหน่าย : 2012.11.01
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Officially Missing You, Too โดย Sora_Plus
คู่ดูโอ Geeks และ โซยู (SISTAR) เปิดตัวผลงานเพลงซิงเกิล 'Re;code Episode I' พร้อมเพลงไตเติ้ลแทร็คซึ้งๆ 'Officially Missing You, Too' ความหมายของเพลงกล่าวถึงการคิดถึงใครสักคนจนไม่ว่าจะมองไปที่ไหนก็เห็นแต่หน้าเธอเต็มไปหมด ตัวมิวสิควีดีโอสื่อออกมาได้อย่างลงตัว ยิ่งผสมเสียงร้องเพราะๆของพวกเขาส่งผลให้เพลงนี้เหมาะมอบให้กับคนรักที่กำลังงอนหรืออยากขอคืนดีได้เป็นอย่างดี

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Geeks (긱스) & Soyu (소유) - Officially Missing You, Too

(소유)
애써 너에게 건냈던 말 good bye
เอทซอ นอเอเก กอนเนทตอน มัล good bye
ฉันเกือบจะหลุดปากพูดคำว่าลาก่อนออกไป
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
อีเจน ฮนจา นัมเกตเวน อี บัม without you
ค่ำคืนนี้ฉันอยู่อย่างเดียวดายโดยไม่มีคุณ
난 아직도, I'm officially missing you
นัน อาจิกโด I'm officially missing you
แต่ฉันยังคงคิดถึงคุณเหลือเกิน

(긱스)
널 기다리던 밤처럼
นอล กีดารีตอน บัมชอรอม
คืนนี้ผมเฝ้ารอคุณ
길고 어둡던 우리 사이 공백
กิลโก ออบดูตอน อุรี ซาอี กกเบค
ความสัมพันธ์ที่ตัดขาดของเรามันช่างแสนยาวนานและมืดมน
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
อีเก กึทชี อันนีกิล บาเร I wanna go back
ผมหวังว่าเราจะไม่จบกันแบบนี้ ผมอยากย้อนเวลากลับไป
너가 원하던 거
นอกา วอนฮัทตอน กอ
ผมจะแก้ไขทุกสิ่ง คุณก็ยังคงต้องการกันใช่ไหม
다 고친 지금에야 넌 어디로 갔는지
ดา กอทชิน จีกึมมียา นอน ออทดีโร กันนึนจี
แต่คุณไปอยู่ที่ไหนกัน?
난 홀로 남아 lonely
นัน ฮลโล นามา lonely
ผมอ้างว้างและเหว่ว้าเหลือเกิน
오늘 따라 부는 바람도
โอนึล ตารา บูนึน บารัมโด
สายลมทำให้ผมหนาวกว่าทุกวัน
참 시린 것 같은데
ชัม ชีริน กอท กัททึนเด
ทำไมคุณถึงยังดูสบายดีอยู่ละ?
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
นอน เวอีรี มอลจอกเค โบอีนึน กอนจี
คุณดูไม่มีอะไรเปลี่ยนไป
눈치도 없는 너지만 예전처럼만 웃어주면 돼
นุนชีโด ออมนึน นอจีมัน เยจอนชอรอมมัน อุทชอจูมยอน ดเว
แต่ผมยังอยากให้คุณยิ้มเหมือนเมื่อก่อน

(소유)
Ooo can't nobody do it like you
ไม่มีใครเหมือนคุณเลย
Said every little thing you do
แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ
Hey baby say it stays on my mind
ที่รัก คุณยังคงอยู่ในใจฉัน
And I I'm officially missing you
ฉันยังคงคิดถึงคุณสุดหัวใจ

(긱스 & 소유)
나에겐 너 하나뿐인 걸
นาเอเกน นอ ฮันนับปุนนิน กอล
คุณคือคนที่ผมรักที่สุด
너 땜에 아파하는 걸
นอ เตเม อาพาฮานึน กอล
ผมต้องเจ็บปวดก็เพราะคุณ
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
นอล อีจือรยอโก นอรยอกเคบวาโด จัล อันดเว
ไม่ว่าจะพยายามลืมคุณยังไง ผมก็ทำไม่เคยได้
널 미워하는 건
นอล มีวอฮานึน กอน
ไม่ว่าจะพยายามลืมคุณยังไง ผมก็ทำไม่เคยได้
too hard 너무 어려워
too hard นอมู ออรยอวอ
การเกลียดคุณช่างเป็นเรื่องยากเหลือเกิน
날 몰라주는 너도 서러워
นัล มลลาจูนึน นอโด ชอรอวอ
ผมเสียใจที่คุณไม่เคยจะมารู้เลย
I'm officially missing you
ผมคิดถึงคุณมากที่สุด
officially missing you
คิดถึงคุณจริงๆ

(긱스 RAP)
yeah I'm officially missing you, too
ใช่ ผมคิดถึงคุณมาก
내가 아무 말도 하지 못한 이유
เนกา อามู มัลโด ฮาจี มททัน อียู
เหตุผลที่ผมไม่อาจพูดออกไปได้
우리 사이 공백은 너무 길고
อูรี ชาอี กกเบกึน นอมู กิลโก
ก็เพราะเราห่างเหินกันเกินไป
어떤 단어보다 너가 meaningful
ออทตอน ดานอโบดา นอกา meaningful
คุณน่ะมีความหมายมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้
on another round 더 멀어져 가며 흘러가는
on another round ตอ มอรอทจยอ กัมมยอน ฮึลรอกานึน
เราดูห่างกันออกไปเรื่อยๆ
어색했던 오늘 하루가
ออทเชกเฮทตอน โอนึล ฮารุกา
วันเวลาที่อึดอัดค่อยๆ ผ่านไป
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
เนเกน อัทชวิบโก ออทเจโร นามาอิทชอ
มันทำให้ผมเศร้าและนึกถึงตัวเองเมื่อวันวาน
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
อี บัมมี จินนาโด อาจิกโด ยอกี อิทซอ
แม้ว่าคืนนี้จะผ่านพ้นไป ผมก็ยังคงอยู่ตรงนี้
여전히 내 머릿속 너 때문에
ยอจอนนี เน มอรีชก นอ เตมูเน
เพราะคุณคือคนที่ยังวนเวียนอยู่ในหัวผม
늘 뒤척거리는 매일 밤 내 마음만 더 지쳐가
นึล ดวีชอกกอรีนึน เมอิล บัม เน มาอึมัน ตอ จิทชยอกา
ทุกคืนผมต้องทำลายข้าวของและหัวใจแทบแตกสลาย
가로등 불은 거릴 비춰
การอดึง บูรึน กอริล บิทชวอ
ไฟบนท้องถนนส่องสว่างก็จริง
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
ฮันดึลกอรีนึน โชกึล บยอนกี วีเอ บีวอ
แต่หัวใจผมกับเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
어~ 아무리 속을 비워도
ออ อามูรี โชกึล บีวอโด
ไม่ว่าผมจะเหมือนคนสติเลื่อนลอยไม่คิดอะไร
남은 추억으로 취해 어지럽고 girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
นามึน ชูออกกือโร ชวีเฮ ออทจีรอบโก girl นัน อาจิก กีเดล กอทชี พีรยอเฮ
แต่เมื่อดื่มผมก็ยังคงคิดถึงวันเก่าๆ และมันทำให้ผมนั้นแทบคลั่ง
so 이 노래로 너를 씻어내
so อี นอเรโร นอรึล ชีชอนเน
ผมยังคงอยากซบไหล่ อยากมอบเพลงนี้ให้คุณ

(소유)
습관처럼 그리워해
ซึบกวันชอรอม กือรีวอเฮ
ฉันคิดถึงคุณเหมือนเป็นกิจวัตร
날 보며 웃는 니 사진을
นัล โบมยอน อุทนึน นี ชาจีนึล
ภาพคุณทำให้ฉันยิ้มได้
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
เน ดู นุนเน ดัมโก มีโซรึล จีอึมมยอน
ฉันมองมันแล้วก็หวนคิดถึงพร้อมๆ กับยิ้มออกมา
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
ดัทชี ฮัล ชู อิทซึลกา oh กึนนัลชอรอม
ฉันจะย้อนเวลากลับไปได้ไหมนะ

(긱스 & 소유)
나에겐 너 하나뿐인 걸
นาเอเกน นอ ฮันนับปุนนิน กอล
คุณคือคนที่ผมรักที่สุด
너 땜에 아파하는 걸
นอ เตเม อาพาฮานึน กอล
ผมต้องเจ็บปวดก็เพราะคุณ
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼 널 미워하는 건
นอล อีจือรยอโก นอรยอกเคบวาโด จัล อันดเว นอล มีวอฮานึน กอน
ไม่ว่าจะพยายามลืมคุณยังไง ผมก็ทำไม่เคยได้
too hard 너무 어려워
too hard นอมู ออรยอวอ
การเกลียดคุณช่างเป็นเรื่องยากเหลือเกิน
날 몰라주는 너도 서러워
นัล มลลาจูนึน นอโด ชอรอวอ
ผมเสียใจที่คุณไม่เคยจะมารู้เลย
I'm officially missing you
ผมคิดถึงคุณมากที่สุด
officially missing you
คิดถึงคุณจริงๆ

(긱스 & 소유)
Can't nobody do it like you
ไม่มีใครเหมือนคุณเลย
Said every little thing you do
แม้จะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
Hey baby say it stays on my mind
ที่รัก คุณยังคงอยู่ในใจฉัน
And I I'm officially missing you
ฉันยังคงคิดถึงคุณสุดหัวใจ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ

Comments (3)

  • somke

    somke

    07 November 2012 at 08:04 |
    ขอบคุณมากค่ะ
  • Fio

    Fio

    21 November 2012 at 21:39 |
    ตอนเริ่มต้นท่อนของ Geeks เนื้อเพลงที่เป็นภาษาไทยแก้นินหน่อยค่ะ

    길고 어둡던 우리 사이 공백
    กิลโก ออบดูตอน อุรี ซาอี กกเบค
    • Sora_Plus

      Sora_Plus

      23 November 2012 at 03:19 |
      เติมคำร้องเรียบร้อยแล้วจ้า

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

Twitter Channel

DEKSEARCH

#DEKSEARCH ภาพของชอย จินฮยอก ,จาง นาราและจางฮยอก สุดฮาจากละครเรื่อง 'Fated to Love You' http://t.co/PYK0fDWrre

by DEKSEARCH

DEKSEARCH

#DEKSEARCH ภาพของศิลปิน Super Junior กับการฝึกซ้อมเพื่อเตรียมคัมแบ็คกับหนุ่มติวเตอร์ Tony Testa http://t.co/PUQOYQ9MZE

by DEKSEARCH