เนื้อเพลง INFINITE - Only Tears (눈물만)

ศิลปิน : อินฟินิท (INFINITE) - 인피니트
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล :  눈물만 (Only Tears) มินิอัลบั้มชุุดที่ 3
เพลง : Only Tears
ผู้แต่ง : Sweetune
ค่ายเพลง : Woolim Entertainment
รูปแบบ : Ballad
วางจำหน่าย : 2012.05.08
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Only Tears โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ อินฟินิท (INFINITE) เปิดตัวผลงานเพลง Only Tears (눈물만) 8 พฤษภาคม 2555 เพลงนี้เคยขับร้องโดย ซองคยู ในคอนเสิร์ตอังกอร์เมื่อวันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา โดยเฉพาะนับรวมแล้วพวกเขาเดบิวครบ 700 วันพอดี หลังจากฟังครั้งแรกตัวเพลงเป็นสไตล์บัลลาดจังหวะช้าๆเศร้าๆ เนื้อเพลง Only Tears มีความหมายเกี่ยวกับความเศร้าของชายหนุ่มอันโดดเดี่ยวที่มีความคิดว่าตัวเองไม่มีคุณค่าพอสำหรับคนรักให้มีความสุขได้ งานเพลงชิ้นนี้เป็นฝีมือการประพันธ์ของ สวีตทูน (Sweetune) ที่เคยฝากผลงานเพลงฮิตมาแล้วหลายเพลง เรียกได้ว่า ถ้าใครมองหาเพลงที่บีบน้ำตาอยู่ เพลงนี้เหมาะกับคุณเลย เปิดเสียงกำลังพอดี ฟังในห้องเงียบๆ บรรเลงท่วงทำนองอย่างช้าๆ บ่อน้ำตาแตกแน่นอน

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง INFINITE - Only Tears (눈물만)

[Sungjong]
사랑한다 미안하다 그래 더는 안되겠어
ซารางฮันดา มีอันฮาดา คือแร ทอนึน อาดวีเกซอ
ผมรักคุณนะ แต่ผมขอโทษ ผมไม่สามารถรักคุณได้อีกแล้ว

[Dongwoo]
난 다가갈 자격 조차 없어 날 사랑하지 마
นาน ทากากัล จาคยอก โจชา ออบซอ นัล ซารางฮาจิมา
ผมไม่มีสิทธิ์ที่จะไปยืนข้างคุณ อย่ารักผมเลย

[Myungsoo]
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
แนเเกน มาอืมมึล แนออจุล ยอยูโท ออบซอ
หัวใจของผมไม่สามารถแหลกสลายไปได้มากกว่านี้แล้ว
[Hoya]
매일을 힘겹게 살고 하루가 버거워 울고
แมอิลรึล ฮิมคยอบเก ซัลโก ฮารุกา บอกอวอ อุลโก
กับการใช้ชีวิตที่ยากลำบากและต้องร้องไห้ทุกวัน

[Sunggyu]
오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
โอนัน .. เนเก จุล ซู อิดนึนเก ออบซอ missing U
โอ้.. ไม่มีอะไรที่ผมจะให้คุณได้ แต่ผมก็ยังคิดถึงคุณ
따뜻한 말도 못해 I missing U
ทาโทตัน มัลโท มทแท I missing U
คำปลอบโยนก็ยังให้ไม่ได้ แต่ผมคิดถึงคุณนะ
[Woohyun]
감히 바랄 수도 없어 I missing U
คัมฮี บารัล ซูโท ออบซอ I missing U
แม้แต่หวังผมก็ยังทำไม่ได้ ผมแค่คิดถึงคุณ
이렇게 밀어내
อีรอคเค มิรอแน
ผมจึงต้องผลักไสคุณออกไป

[Sunggyu]
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
แนเกน คาจินกอน ชิมจางปุน มทนาน โนมีรา
เพราะผมคือคนไร้ค่าที่มีแค่หัวใจ..

[Sungjong]
참고있어 아프지만 내겐 눈물도 사치야
ชามโกอิซซอ อาพือจีมัน แนเกน นูนมูลโท ซาชิยา
แม้จะเจ็บและมีน้ำตา แต่มันก็คุ้มค่าแล้วสำหรับผม

[Dongwoo]
널 바라볼 자격 조차 없어 날 바라보지 마
นอล บาราโบล จีคยอก โจชา ออบซอ นัล พาราโบจิมา
ผมไม่มีสิทธิ์จะมองไปที่คุณ คุณก็อย่ามองมาที่ผมเลย

[Sungyeol]
알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
อารา นอ อิซนึน คือโกเซ แน มามี อิซซอ
ผมรู้ดีว่าหัวใจของผมอยู่ที่คุณ
[Hoya]
숨결이 닿을 거리에 언제나 같은 자리에
ซุมกยอลอี ทาฮึล กอริเย ออนเจนา กัททึน จาริเย
ใกล้กับลมหายใจที่สัมผัสกันได้ มันยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Sunggyu]
오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U
โอนัน .. เนเก จุล ซู อิดนึนเก ออบซอ missing U
โอ้.. ไม่มีอะไรที่ผมจะให้คุณได้ แต่ผมก็ยังคิดถึงคุณ
따뜻한 말도 못해 I missing U
ทาโทฮัน มัลโท มทแท I missing U
คำปลอบโยนก็ยังให้ไม่ได้ แต่ผมคิดถึงคุณนะ

[Woohyun]
감히 바랄 수도 없어 I missing U
คัมฮี บารัล ซูโท ออบซอ I missing U
แม้แต่หวังผมก็ยังทำไม่ได้ ผมแค่คิดถึงคุณ
이렇게 밀어내
อีรอคเค มิรอแน
ผมจึงต้องผลักไสคุณออกไป

[Sunggyu]
세상 누구보다 너를 사랑하기에 참아 더
เซซาง นูกูโบตา นอรึล ซารางฮากิเย ชัมทา ตอ
ก็เพราะว่าผมรักคุณมากกว่าใครในโลกนี้
오 난.. 니 손 잡아줄 수가 없어 missing U
โอนัน .. นิโซน จาบาจุล ซูกา ออบซอ missing U
โอ้.. ไม่มีอะไรที่ผมจะให้คุณได้ แต่ผมก็ยังคิดถึงคุณ
눈물만 안길까봐 I missing U
นุนมุลมาน อานกิลกาบวา I missing U
ผมกลัวว่าผมคงจะมีแต่น้ำตา แต่ผมคิดถึงคุณนะ

[Woohyun]
함께 하잘 수가 없어 I missing U
ฮัมเก ฮาจัล ซูกาออบซอ I missing U
แม้แต่หวังผมก็ยังทำไม่ได้ ผมแค่คิดถึงคุณ
힘겹게 돌아서
ฮิมคยอบเก ทึลรอซอ
ก็เพราะแบบนี้..

[Sunggyu]
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라
แนเกน คาจินกอน ชิมจางปุน มทนาน โนมีรา
เพราะผมคือคนไร้ค่าที่มีแค่หัวใจ..

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย : 13ออนท็อป
คำแปลไทย : @sincereshik
เนื้อเพลงเกาหลี : http://music.daum.net
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย