เนื้อเพลง Super Junior (슈퍼주니어) - Outsider

ศิลปิน : Super Junior (슈퍼주니어) - ซูเปอร์ จูเนียร์
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Spy (The 6th Album - Sexy, Free & Single - Repackge)
เพลง : SPY
ผู้แต่ง : -
ค่ายเพลง : S.M. Entertainment
Publisher : S.M. Entertainment
Style : Ballad, Dance
วางจำหน่าย : 2012.08.05
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Outsider โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ ซูเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) คัมแบ็คผลงานเพลงอัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 6 'Sexy, Free & Single Repackge' สำหรับเพลงไตเติ้ล 'Outsider' ยังคงแฝงจังหวะฟังกี้สนุกๆ ส่วนเนื้อหากล่าวถึงการเป็นคนนอกในช่วงเวลาที่อยากใช้เวลาส่วนตัว ทำสิ่งที่ไม่เคยทำ น้ำเสียงใสๆพร้อมช่วงฮุคติดหู เสริมให้เพลงนี้เป็นเพลงที่น่าฟังอีกเพลง

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Super Junior (슈퍼주니어) - Outsider

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
โอนึล ฮารุ ดงงัน นานึน อาอุดซาอีดอ
วันนี้ผมจะเป็นคนนอกหนึ่งวัน
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
พกชับพัน อิล ทอนจยอพอริน อาอุดซาอีดอ
คนนอกที่โยนของที่ยุ่งยากซับซ้อนออกไป
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
คือ นูกูเย นุนชี ตาวี โพจี อันโก
ไม่สนใจสายตาที่มองมา
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
เน คัล กิลรึล ตูบอกตูบอก
เดินไปยังเส้นทางของผม
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ
คนนอก, คนนอก, คนนอก

복잡한 지하철 꾸벅꾸벅 졸다
พกชับพัน จีฮาชอล กูบอกกูบอก ชลทา
รถไฟใต้ดินที่ยุ่งเหยิง ง่วงจัง
허겁지겁 내려
ฮอกอบจีกอบ เนรยอ
รีบลงมา
9 to 5 죽어라 일하고 나면
Nine to five จุกกอรา อิลราโก นามยอน
ทำงานอย่างจะเป็นจะตายตั้งแต่ 9-5
해가 저물고, 넉다운이 되고
เฮกา ชอมุลโก, นอกดาอุนนี ดเวโก
พระอาทิตย์ตกแล้ว ผมน็อกดาวน์
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든
เน โอเรน ชินกูวา พับ พันบอน มอกกี มวอกา ฮิมดึน
มีบางสิ่งอยากที่จะกินข้าวกับเพื่อนเก่าของผม
그리 같이 붙어 다니던
คือรี กัทชี บุททอ ทานีดอน
เคยตัวติดกันตลอด
훈훈했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
ฮุนฮุนเฮดดอน อูรี ทุล ซออีโด มอลรอจิน ทึช ทาโก
ความสัมพันธ์ที่ดีของเรากำลังจะเหินห่าง
정말 안 된다고
ชองมัล ลัน ดเวนดาโก
เป็นแบบนี้ไม่ได้จริงๆ

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
โอนึล ฮารุ ดงงัน นานึน อาอุดซาอีดอ
วันนี้ผมจะเป็นคนนอกหนึ่งวัน
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
พกชับพัน อิล ทอนจยอพอริน อาอุดซาอีดอ
คนนอกที่โยนของที่ยุ่งยากซับซ้อนออกไป
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
คือ นูกูเย นุนชี ตาวี โพจี อันโก
ไม่สนใจสายตาที่มองมา
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
เน คัล กิลรึล ตูบอกตูบอก
เดินไปยังเส้นทางของผม
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ
คนนอก, คนนอก, คนนอก

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
เน ทู พัลลี ฮึลรอ คานึน นัดซอน กิลโร
สองเท้าของผมพยายามเดินไปยังทางที่ไม่คุ้นเคย
오늘은 무작정 가보는 거야
โอนึลรึน มูจักจอง คาโกนึน กอยา
วันนี้จะเดินไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเลย
해야 할 일, 숙제,
เฮยา ฮัล ริล, ซุกเจ,
งานที่ต้องทำให้เสร็จ, การบ้าน,
고민 오늘 딱 하루 잊고
โคมิน โอนึล ตัก คารุ อิจโก
ความกังวล วันนี้จะลืมมันไปหนึ่งวัน
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
ฮนจามันเน ชีกัน ซกเก โอนึล นัน นาอุดซาอีดอ
ในเวลาส่วนตัวของผม วันนี้ผมเป็นคนนอก

Ha, Ha Hey~! 가자! Let's go!
Ha, Ha Hey~! คาจา! Let's go!
Ha, Ha Hey~! ไปกันเถอะ! Let's go!
나 전화길 끄고 딱 아무 생각도
นา ชอนฮวากิล กือโก ตัก อามู เซงกักโด
ผมปิดโทรศัพท์และหยุดคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง
하지 말고 머릴 비워 싹
ฮาจี มัลโก มอริล บีวอ ซัก
ทำหัวให้โล่ง
밖에 나가 보면 달라질 걸
บักเก นากา โพมยอน ทัลราจิล กอล
ออกไปข้างนอกและมองหลายอย่างที่ดูต่างไป
아마 백수처럼 그냥 어디든 골라
ลามา เบกซูชอรอม คือนยัง อาดีดึน คลรา
แค่เลือกที่ๆจะไปเหมือนคนว่างงาน
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네
มวอล ทอ โคมินเน เทชุง คอดนึน โชอา โบอีเน
จะกังวลอะไรอีก เดินไปมั่วๆมันก็ดีเหมือนกัน
자꾸 어렵게 생각하다 보면 또 꼬이네
จากู ออรยอบเก เซงกักคาดา โบมยอน โต โกอีเน
ถ้าคิดซับซ้อนเกินไปมันก็จะยิ่งยิดเข้าไปอีก
어차피 흘러 가잖아 My life
ออชาพี ฮึลรอ คาจานา My life
อย่างไรก็ตาม ชีวิตของผมมันก็แค่ไหลไป
오늘만큼만은 나를 위해
โอนึลมันคึมมันนึน นารึล วีเฮ
ในวันที่เหมือนวันนี้ สำหรับผมเอง

Freestyle outsider

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
เน ทู พัลลี ฮึลรอ คานึน นัดซอน กิลโร
สองเท้าของผมพยายามเดินไปยังทางที่ไม่คุ้นเคย
오늘은 무작정 가보는 거야
โอนึลรึน มูจักจอง คาโกนึน กอยา
วันนี้จะเดินไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเลย
해야 할 일, 숙제,
เฮยา ฮัล ริล, ซุกเจ,
งานที่ต้องทำให้เสร็จ, การบ้าน,
고민 오늘 딱 하루 잊고
โคมิน โอนึล ตัก คารุ อิจโก
ความกังวล วันนี้จะลืมมันไปหนึ่งวัน
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
ฮนจามันเน ชีกัน ซกเก โอนึล นัน นาอุดซาอีดอ
ในเวลาส่วนตัวของผม วันนี้ผมเป็นคนนอก

혼자여도 외롭지 않아
ฮนจายอโด เวรบจี อานา
ถึงจะอยู่คนเดียว แต่ผมก็ไม่เหงา
나를 좀더 느낄 수 있잖아
นารึล จมทอ นือกิล ซู อิดจานา
ผมค่อยๆรู้สึกถึงตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ
Oh yeah~ 마음이 차분해져
Oh yeah~ มาอึมมี ชาบุนเนจยอ
Oh yeah~ หัวใจผ่อนคลายขึ้นแล้ว
기분이 자꾸 좋아져 Baby
คีบุนนี จากู โชอาจยอ Baby
อารมณ์ดีขึ้นแล้ว Baby
아무도 가지 않았던 길로
อามูโด คาจี อานัดดอน กิลโร
ทางที่ไม่มีใครเคยไป
나의 방식대로 가고 싶어
นาเย บังชิกเดโร คาโก ชิพพอ
ผมอยากไปทางของผมเอง

오늘 하루 동안 나는 아웃사이더
โอนึล ฮารุ ดงงัน นานึน นาอุดซาอีดอ
วันนี้ผมจะเป็นคนนอกหนึ่งวัน
복잡한 일 던져버린 아웃사이더
พกชับพัน อิล ทอนจยอพอริน นาอุดซาอีดอ
คนนอกที่โยนของที่ยุ่งยากซับซ้อนออกไป
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
คือ นูกูเย นุนชี ตาวี โพจี อันโก
ไม่สนใจสายตาที่มองมา
내 갈 길을 뚜벅뚜벅
เน คัล กิลรึล ตูบอกตูบอก
เดินไปยังเส้นทางของผม
아웃사이더, 아웃사이더, 아웃사이더
อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ, อาอุดซาอีดอ
คนนอก, คนนอก, คนนอก

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
เน ทู พัลลี ฮึลรอ คานึน นัดซอน กิลโร
สองเท้าของผมพยายามเดินไปยังทางที่ไม่คุ้นเคย
오늘은 무작정 가보는 거야
โอนึลรึน มูจักจอง คาโกนึน กอยา
วันนี้จะเดินไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเลย
해야 할 일, 숙제,
เฮยา ฮัล ริล, ซุกเจ,
งานที่ต้องทำให้เสร็จ, การบ้าน,
고민 오늘 딱 하루 잊고
โคมิน โอนึล ตัก คารุ อิจโก
ความกังวล วันนี้จะลืมมันไปหนึ่งวัน
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
ฮนจามันเน ชีกัน ซกเก โอนึล นัน นาอุดซาอีดอ
ในเวลาส่วนตัวของผม วันนี้ผมเป็นคนนอก

내 두 발이 흘러 가는 낯선 길로
เน ทู พัลลี ฮึลรอ คานึน นัดซอน กิลโร
สองเท้าของผมพยายามเดินไปยังทางที่ไม่คุ้นเคย
오늘은 무작정 가보는 거야
โอนึลรึน มูจักจอง คาโกนึน กอยา
วันนี้จะเดินไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าเลย
해야 할 일, 숙제,
เฮยา ฮัล ริล, ซุกเจ,
งานที่ต้องทำให้เสร็จ, การบ้าน,
고민 오늘 딱 하루 잊고
โคมิน โอนึล ตัก คารุ อิจโก
ความกังวล วันนี้จะลืมมันไปหนึ่งวัน
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아웃사이더
ฮนจามันเน ชีกัน ซกเก โอนึล นัน นาอุดซาอีดอ
ในเวลาส่วนตัวของผม วันนี้ผมเป็นคนนอก

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทยคำแปลไทย : @CASSandELF4ever (Twitter) / Genie.co.kr
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย