Friday, 19 July 2013 21:09 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง BEAST (비스트) - Shadow (그림자)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 37674

เนื้อเพลง BEAST (비스트) - Shadow (그림자)

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.8/5 rating (316 votes)

ศิลปิน : BEAST (비스트) / B2ST - บีสท์
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Hard To Love, How To Love [VOL. 2]
เพลง : Shadow (그림자)
ผู้แต่ง : 김태주, 용준형
ค่ายเพลง : Cube Entertainment (큐브엔터테인먼트)
Publisher : ㈜ 유니버설뮤직 (가요)
Style : Dance Pop, Ballad
วางจำหน่าย : 2013.07.19
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง Shadow โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ บีสท์ (BEAST) คัมแบ็คด้วยงานเพลงอัลบั้มชุดที่ 2 'Hard To Love, How To Love' พร้อมเพลงไตเติลแทร็ค 'Shadow' ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์หลากหลาย ผสมผสานท่วงทำนองเปียโนอันวิจิตร จังหวะดนตรีเหมือนหัวใจที่กำลังเต้น กับท่อนฮุคที่ติดหู พวกเขาเติบโตขึ้นอีกครั้ง มิวสิควีดีโอเปรียบเทียบ "เงา" และความรักอย่างมีนัยยะ อีกทั้งยังมีท่าเต้นที่พริ้วไหว เรียกได้ว่าไม่เคยทำให้แฟนคลับผิดหวังจริงๆ

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง BEAST (비스트) - Shadow

Shadow Shadow Because I'm a shadow shadow shadow
เงา เงา เพราะว่า เพราะว่าฉันคือ เงา เงา เงา

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night
อา เมฆฝน อับแสง วันและคืนที่แสนมืดมน
너 떠나버린 그때부터 어쩌면 Maybe
นอ ตอนาบอริน คือเดบูทอ ออจอมยอน Maybe
คงจะเป็นตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป
내 존재 자체가 없어졌지
เน จนเจ จาเชกา ออซอชยอทจี
ตัวตนของฉันก็หล่นหายไป
Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛
Back in the day ฮวาชังฮัน นัลชี ฮวารยอฮัน บุลบิช
Back in the day ในวันเก่าที่อากาศสดใส เป็นวันที่มีแสงสว่างไสว
항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가
ฮังซัง เน กยอทเท อิทออทจี เนกา อิทออทจี เนกา
ฉันเองอยู่ข้างกายเธอไม่ห่างไปไหน ฉันเคยเป็นอย่างนั้น
Cause I'm shadow shadow shadow
เพราะว่าฉันคือ เงา เงา เงา

Give me the light light light
ได้โปรดเถอะ ส่องแสงสว่าง
You are ma ma ma sunrise
เพราะเธอคือแสงสว่างของฉัน
너 없는 난 아무것도 아냐
นอ ออบนึน นัน อามูกอทโด อานยา
ถ้าไม่มีเธอแล้ว ฉันก็คงจะหล่นหายไป
넌 내 마지막 You're my last
นอน เน มาจีมัก You're my last
เพราะเธอคือคนสุดท้าย You're my last
언제까지나 You're my last
ออนเจกาจีนา You're my last
และต่อให้ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ You're my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
นีกา บุลกิลรีราโด นัน ดวีออดึลเก
แม้ต่อให้เธอเป็นกองไฟ ฉันก็จะกระโดดเข้าไปหาเธอ

너와 나의 저 하늘을 검게
นอวา นาเย ชอ ฮานึลรึล กอมเก
มาเร็วเข้า ก่อนที่ท้องฟ้าจะถูกทาด้วยสีดำ
물들인 저 이별을 어서 지워줘
มุลดึลริน ชอ อีบยอลรีล ออซอ จีวอชวอ
และถูกลบเลือนไปด้วยการจากลา
더 이상 내가 다가갈 수 없게
ทอ อีซัง เนกา ทากาคัล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะเข้าไปใกล้เธอได้กว่านี้อีกแล้ว
너를 바라볼 수 없게
นอรึล บาราบุล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะมองเห็นเธอได้แล้ว
네 곁에 머물고 싶어
เน กยอทเท มอมุลโก ชิพพอ
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะฉันคือ เงา เงา เงา

간절하게 원하고 있는데
กันชอลฮาเก วอฮาโก อิทนึนเด
ฉันหวังเอาไว้ ปรารถนาจริงๆ
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
นุนบูชยอทตอน คือเดโร นา ทลราคัลเร
ที่จะย้อนกลับไปในตอนที่ยังสว่างไสว
그림자처럼 항상 함께였던
คือริมจาชอรอม ฮังซัง ฮัมเกยอทตอน
อยากเป็นเหมือนเงาที่จะคอยอยู่ข้างๆไม่ห่างไปไหน
아름다운 네 미소가 날 비추던
อารึมดาอุน เน มีโซกา นัล บีชูดอน
เมื่อรอยยิ้มที่สวยงามนั้นส่องแสงสว่างให้กับฉัน
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะว่าฉันเป็นเงา เงา เงา

Early in the morning
ในตอนเช้า
오늘도 역시 The sun is hiding
โอนึลโด ยอกชี The sun is hiding
วันนี้ก็เป็นเช่นเดิม ดวงตะวันหายไป
빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로
บิชชึน ซาราชยอทจี นอล เทรีโกซอ ชอ ชอ มอลรีโร
แสงสว่างจากไปพร้อมกับเอาเธอไปด้วย ห่างจากฉันออกไปเรื่อยๆ
Cause I'm shadow shadow shadow
เพราะฉันคือ เงา เงา เงา

Give me the light light light
มอบแสงสว่างให้กับฉัน
You are ma ma ma sunrise
เพราะเธอเหมือนแสงตะวันที่ส่องทาง
너 없는 난 아무것도 아냐
นอ ออบนึน นัน อามูกอทโด อานยา
ถ้าไม่มีเธอแล้ว ฉันก็คงจะหล่นหายไป
넌 내 마지막 You're my last
นอน เน มาจีมัก You're my last
เพราะเธอคือคนสุดท้าย You're my last
언제까지나 You're my last
ออนเจกาจีนา You're my last
และต่อให้ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ You're my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
เนกา บุลกิลรีราโด นัน ดวีออดึลเก
แม้ต่อให้เธอเป็นกองไฟ ฉันก็จะกระโดดเข้าไปหาเธอ

너와 나의 저 하늘을 검게
นอวา นาเย ชอ ฮานึลรึล กอมเก
มาเร็วเข้า ก่อนที่ท้องฟ้าจะถูกทาด้วยสีดำ
물들인 저 이별을 어서 지워줘
มุลดึลริน ชอ อีบยอลรีล ออซอ จีวอชวอ
และถูกลบเลือนไปด้วยการจากลา
더 이상 내가 다가갈 수 없게
ทอ อีซัง เนกา ทากาคัล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะเข้าไปใกล้เธอได้กว่านี้อีกแล้ว
너를 바라볼 수 없게
นอรึล บาราบุล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะมองเห็นเธอได้แล้ว
네 곁에 머물고 싶어
เน กยอทเท มอมุลโก ชิพพอ
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะฉันคือ เงา เงา เงา

간절하게 원하고 있는데
กันชอลฮาเก วอฮาโก อิทนึนเด
ฉันหวังเอาไว้ ปรารถนาจริงๆ
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
นุนบูชยอทตอน คือเดโร นา ทลราคัลเร
ที่จะย้อนกลับไปในตอนที่ยังสว่างไสว
그림자처럼 항상 함께였던
คือริมจาชอรอม ฮังซัง ฮัมเกยอทตอน
อยากเป็นเหมือนเงาที่จะคอยอยู่ข้างๆไม่ห่างไปไหน
아름다운 네 미소가 날 비추던
อารึมดาอุน เน มีโซกา นัล บีชูดอน
เมื่อรอยยิ้มที่สวยงามนั้นส่องแสงสว่างให้กับฉัน
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะว่าฉันเป็นเงา เงา เงา

Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워
Erase erase อิทจอ ชีวอ อีเจน อีเจน ชิลรอ มีวอ
ลบซะ ลบมัน ลืมมัน ลบมันตอนนี้ เกลียดที่เป็นแบบนี้ ไม่ชอบเลยสักนิด
Fall fall fallin' down faded faded faded
ดำดิ่ง ลึกลงไป จางหายไป จางหายไป
I'm not a vampire not a night ghost
ฉันไม่ใช่แวมไพร์ ไม่ใช่ผีที่จะหลอกหลอนยามค่ำคืน
어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
ออดุม ซกเค ฮือนอเก เน อีรึม บูรือโก
ฉันร้องไห้อยู่ท่ามกลางความมืด เรียกหาแต่ชื่อของเธอ
우리가 다시 함께 하기를 기다려
อูรีกา ทาชี ฮัมเก รึลคี ดารยอ
ฉันรอวันนั้นอยู่นะ ที่เราจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งนึง
Cause a shadow shadow shadow
เพราะฉันคือ เงา เงา เงา

Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸
โอ นอรึล อิจนึนทานึน กอน นา ยอกชี จีวอชินทานึน กอล
โอ้ การจะลืมเธอไปนั้น มันจะต่างอะไรกับการที่ฉันลบตัวเองทิ้งไป

너와 나의 저 하늘을 검게
นอวา นาเย ชอ ฮานึลรึล กอมเก
มาเร็วเข้า ก่อนที่ท้องฟ้าจะถูกทาด้วยสีดำ
물들인 저 이별을 어서 지워줘
มุลดึลริน ชอ อีบยอลรีล ออซอ จีวอชวอ
และถูกลบเลือนไปด้วยการจากลา
더 이상 내가 다가갈 수 없게
ทอ อีซัง เนกา ทากาคัล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะเข้าไปใกล้เธอได้กว่านี้อีกแล้ว
너를 바라볼 수 없게
นอรึล บาราบุล ซู ออบเก
ฉันไม่สามารถจะมองเห็นเธอได้แล้ว
네 곁에 머물고 싶어
เน กยอทเท มอมุลโก ชิพพอ
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะฉันคือ เงา เงา เงา

간절하게 원하고 있는데
กันชอลฮาเก วอฮาโก อิทนึนเด
ฉันหวังเอาไว้ ปรารถนาจริงๆ
눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
นุนบูชยอทตอน คือเดโร นา ทลราคัลเร
ที่จะย้อนกลับไปในตอนที่ยังสว่างไสว
그림자처럼 항상 함께였던
คือริมจาชอรอม ฮังซัง ฮัมเกยอทตอน
อยากเป็นเหมือนเงาที่จะคอยอยู่ข้างๆไม่ห่างไปไหน
아름다운 네 미소가 날 비추던
อารึมดาอุน เน มีโซกา นัล บีชูดอน
เมื่อรอยยิ้มที่สวยงามนั้นส่องแสงสว่างให้กับฉัน
Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะว่าฉันเป็นเงา เงา เงา

Because I'm a shadow shadow shadow
เพราะว่าฉันเป็นเงา เงา เงา

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : yuri오빠@ flywithdujun, Daum
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

  • ป้ายนำทาง: BEAST

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ