เนื้อเพลง B1A4 (비원에이포) - Sleep Well Good Night (잘자요 굿나잇)

ศิลปิน : B1A4 (비원에이포) - บีวันเอโฟร์
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล :  The B1A4 I 'Ignition' Special Repackage Edition
เพลง : Sleep Well Good Night (잘자요 굿나잇), Baby Good Night
ผู้แต่ง : จินยอง
ค่ายเพลง : WM Entertainment
Publisher : Pony Canyon Korea
Style : Dance Pop
วางจำหน่าย : 2012.05.24
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Sleep Well Good Night (잘자요 굿나잇) โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ บีวันเอโฟร์ (B1A4) เปิดตัวผลงานเพลงอัลบั้มรีแพคเกจสเปเชี่ยลอิดิชั่น 'Ignition' ที่บรรจุเพลงถึง 15 เพลงด้วยกันเรียกได้ว่าจัดเต็มกันแบบสุดๆ สำหรับเพลงไตเติ้ลแทร็ค 'Sleep Well Good Night' เป็นฝีมือการประพันธ์เพลงของหัวหน้าวง จินยอง ตัวเพลงเป็นแดนซ์ป็อบจังหวะสนุกๆตามสไตล์น่ารักสดใสเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว โดยมิวสิควีดีโอพวกเขาแปลงโฉมเป็นหนุ่มเพลย์บอย ที่อยากให้แฟนสาวเข้านอนไวๆ เพื่อตัวเองจะได้ออกตระเวนราตรีและมันส์กับเพื่อนๆได้เต็มที่ ส่วนของเสื้อผ้าหน้าผม 5 หนุ่มสวมชุดแนวเวสเทิร์นย้อนยุคตามแบบฉบับคาวบอยชาวพื้นเมืองอเมริกัน ผสมผสานการเต้นรำที่มีชีวิตชีวาหรือที่เรียกว่า 'Hoedown' นอกจากนี้ยังมีฉากถูไถกับสาวบาร์เบียร์ที่น่ารักสร้างความอิจฉาต่อแฟนคลับอีกด้วยเช่นกัน

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง B1A4 (비원에이포) - Sleep Well Good Night (잘자요 굿나잇)

Uh uh uh yeah what you do today?
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
Yeah
Hey, you still awake?
คุณยังไม่หลับอีกเหรอ?
Oh, girl, off to bed with you
ผมจะลุกจากเตียงไปหาคุณเอง
Goodnight!
ราตรีสวัสดิ์

그래요 오늘은 먼저 자요
กือเรโย โอนือรึน มอนโจ จาโย
ผมวางโทรศัพท์แล้วสวมเสื้อผ้า
그대 잠들면 나도 잘게요
คือเด ชัมทึลมยอน นาโด ชัลเกโย
หลังจากที่คุณหลับไป ผมก็จะหลับด้วย
전화를 끊고 화려한 옷을 입고
จอนฮวารึล กึนโก ฮวารยอฮัน โอซือริมโก
ผมกำลังจะออกไปข้างนอก
나갈 준비를 하죠 아무도 모르게 whoo
นากัล จุนมีรึล ฮาจโย อามูโด โมรือเก
โดยที่ไม่ให้ใครล่วงรู้

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight โอนึล ฮารุมัน กึทเดล โซกิลเก
คืนนี้ ผมจะส่งคุณเข้านอน
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight โอนือรี จีนัมมยอน โดรากัลเก
ผมจะกลับมาเมื่อวันนี้ผ่านพ้นไป
tonight 가끔 어색하게도 느껴도
tonight กักกึท ออทเซกาเกโด นึกคยอโด
คืนนี้ ผมนั้นอาจจะแสดงท่าทีแปลกๆไปบ้าง
알아도 좀 넘어가 주겠니
อาราโด จอม นอโมกา จูเกนนี
หากคุณรู้ ได้โปรด ช่วงมองข้ามมันไป

baby good night
ที่รัก ฝันดีนะ
잘자요 good night
จัลจาโย good nigt
หลับให้สนิท
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
머리 속에 오늘 그대가 없네요
มอรี โซเก โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
เพื่อภาพคุณนั้นจะได้ไม่วนเวียนในหัวผม

good night
ฝันดีนะ สุดที่รักของผม
잘자요 good night
จัลจาโย goodnight
หลับให้สนิท ไม่ต้องกังวลใดๆ
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ผมขอโทษ ที่คืนนี้ภาพคุณนั้นจะไม่ได้อยู่ในหัวผม

oh 자정이 다 돼서 나갈 채비
oh จาจองกี ดา ดเวทซอ นากัล เชบี
เที่ยงคืนแล้ว ผมคงจะต้องไปแล้วละ
그대는 아직도 모를 테지
กึทเดนึน อาจิกโด โมรึล เทจี
คุณคงยังไม่รู้สึกตัวหรอกนะ
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
มุนจา ฮานัล นัมคยอ จัลจา จักกียา เนอิลบวา
ผมทิ้งข้อความเอาไว้ "ฝันดีนะ ที่รัก แล้วเจอกันพรุ่งนี้"
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
กึนเด อี จิบจีบัน กีบุนนึน มวอลกา
แต่ทำไมผมรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกตะหงิดๆ
에라 몰라 그냥 나가자
เอรา มลลา กึนยัง นากัทจา
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ผมคงจะต้องออกไปสักที

오늘 또 moonlight
โอนึล ตอ moonlight
คืนนี้ แสงจันทร์สาดส่องมาอีกแล้ว
불타는 이 밤 good night
บุลตานึน อี บัม good night
ค่ำคืนที่ผมนั้นร้อนรุ่มภายในใจเหลือเกิน

tonight 오늘 하루만 그댈 속일게
tonight โอนึล ฮารุมัน กึทเดล โซกิลเก
คืนนี้ ผมจะส่งคุณเข้านอน
tonight 오늘이 지나면 돌아갈게
tonight โอนือรี จีนัมมยอน โดรากัลเก
ผมจะกลับมาเมื่อวันนี้ผ่านพ้นไป
tonight 가끔 답이 없어도 늦어도
tonight กักกึม ดับบี ออบซอโด นึทจยอโด
คืนนี้ ถ้าผมไม่ค่อยพูดหรือตอบอะไรช้าไป
미워도 좀 넘어가 주겠니
มีวอโด จอม นมโมกา จูเกนนี
หากคุณจะเกลียดผม ได้โปรด มองข้ามเรื่องแบบนี้ไปด้วย

baby good night
ที่รัก ฝันดีนะ
잘자요 good night
จัลจาโย good night
หลับให้สนิท
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
머리 속에 오늘 그대가 없네요
มอรี โซเก โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
เพื่อภาพคุณนั้นจะได้ไม่วนเวียนในหัวผม

good night
ฝันดีนะ สุดที่รักของผม
잘자요 good night
จัลจาโย good night
หลับให้สนิท ไม่ต้องกังวลใดๆ
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ผมขอโทษ ที่คืนนี้ผมต้องกลับก่อน

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
อียู ออมนึน ตอลรีเม เน กัทซึมมัน ดูกึน
ใจผมมันเต้นรัวโดยไม่มีเหตุผล
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
นีกา โบโก ชิบดาดุน เซงกักกึน โอนึลโด ดเวกึน
มันคิดถึงภาพคุณ ก่อนผมจะออกจากห้อง
but 오늘은 바쁜 몸
but โอนือรึน บับพึน มอม
แต่วันนี้ ร่างกายนี้มันรู้สึกแปลกๆ
나는 참 나쁜 놈
นานึน ชัม นับพึน นอม
เหมือนผมจะกลายเป็นคนคิดไม่ซื่อ
가끔은 이렇게 놀아도 돼
กักกึมมึนอีรอกเค นอราโด ดเว
สักวัน ผมอาจยับยั้งร่างกายนี้ไม่ได้
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까 (sorry)
นอน เนอิล จือเม ชาจา กัมมยอน ดเวนนิกกา (sorry)
แล้วผมจะมาหาคุณใหม่ พรุ่งนี้นะ

baby good night
ที่รักฝันดีนะ
잘자요 good night
จัลจาโย good night
หลับให้สนิท
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
머리 속에 오늘 그대가 없네요
มอรี โซเก โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
เพื่อภาพคุณนั้นจะได้ไม่วนเวียนในหัวผม

good night
ฝันดีนะ สุดที่รักของผม
잘자요 good night
จัลจาโย good night
หลับให้สนิท ไม่ต้องกังวลใดๆ
그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight
กือรอม นัน dancing dancing dancing in the moonlight
แล้วผมจะเต้นภายใต้แสงจันทร์อันงดงามนี้
워어어우 워어 워어어우 워어
โวโว โอ โวโว โอ
미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ผมขอโทษ ที่คืนนี้ภาพคุณนั้นจะไม่ได้อยู่ในหัวผม

good night 우워어어우 워어
good night โวโว โอ โวโว โอ
good night 우워어어우 워어
good night โวโว โอ โวโว โอ
good night 우워어어우 워어
good night โวโว โอ โวโว โอ

미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ผมขอโทษ ที่คืนนี้ผมคงต้องกลับก่อน
미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ผมขอโทษนะ ที่ไม่รอคุณตื่นซะก่อน
미안해요 오늘 그대가 없네요
มีอันเฮโย โอนึล กึทเดกา ออมเนโย
ขอโทษ ที่ผมไม่ได้อยู่กับคุณ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย