เนื้อเพลง Kim Hyung Jun (김형준) - Sorry I'm Sorry

ศิลปิน : Kim Hyung Jun (김형준) - คิมฮยองจุน
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Escape [2nd Mini Album]
เพลง : Sorry I'm Sorry
ผู้แต่ง : -
ค่ายเพลง : S-Plus Entertainment
Publisher : S-Plus Entertainment
Style : Dance Pop
วางจำหน่าย : 2012.07.09
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Sorry I'm Sorry โดย Sora_Plus
คิมฮยองจุน (Kim Hyung Jun) อดีตสมาชิกแห่ง SS501 คัมแบ็คพร้อมผลงานเพลงมินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Escape' หลังจากฝากผลงานละครเรื่องล่าสุดทางทีวี 'Late Blossom' และ 'My Shining Girl' แต่ ฮยองจุน คงยังไม่ลืมงานดนตรีที่เขาเตรียมสานต่อ สำหรับเพลงไตเติ้ลแทร็ค 'Sorry I'm Sorry' เป็นเพลงที่เผยอารมณ์อันหลากหลาย นอกจากนี้มิวสิควีดีโอยังแฝงความเศร้าอยู่เต็มเปี่ยม

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry

헷갈리게 돌려서 말하지마
เฮทกัลรีเก ตอรยอทซอ มัลฮาจีมา
อย่าปั่นหัวผมเล่น อย่าทำให้ผมสับสนแบบนี้
다 알았어 그 입 좀 다물어봐
ดา อารัทซอ กือ อิบ จอม ดามูรอบวา
ผมรู้เรื่องทั้งหมดแล้ว หุบปากของคุณซะทีเถอะ
나를 밀어내려고 자꾸 지워보려고
นารึล มีรอเนรยอโก จักกุ จีวอบอรยอโก
คุณพยายามผลักไสผมออกไป ลบผมออกจากใจไม่เหลือซาก
그래 됐어 그만하면 됐어
กึลเร ดเวทซอ กือมันฮามยอน ดเวทซอ
พอกันสักที เรามาจบกันแค่นี้ดีกว่า

(I Don`t Know Baby I Don`t Go)
ผมไม่รู้ ว่าทำไมผมถึงไปจากคุณไม่ได้
다른 여자 말고 널 사랑해서 더
ดารึน ยอจา มัลโก นอล ซารังเฮทซอ ตอ
คงเพราะผมรักคุณและไม่มองผู้หญิงอื่นเลย
붙잡고 싶었어
บุทจับโก ชิบพอทซอ
ผมอยากจะฉุดรั้งคุณไว้
우린 여기 까지만
อูริน ยอกี คาจีมา
แต่รักของเราคงต้องสิ้นสุดลงแค่นี้

Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ผมเสียใจจริงๆ
다시는 그런 말 하지마
ดัทชีนึน กือรอน มัล ฮาจีมา
คุณไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วละ

이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
อีรอกเค จอมจอม ตอ นอล จีวอบอรีมยอน ดเว
ผมอยากจะลบคุณออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
널 잊어 줄게 Go Away 그만해
นอล อีจอ จุลเก Go Away กือมันเฮ
ผมจะลืมคุณ หนีไปให้ไกล ยุติเรื่องของเราซะที
Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ที่รัก ผมเสียใจเหลือเกิน
너 아니어도 난 괜찮아
นอ อันนีออโด นัน กเวนชันนา
หากว่าคนๆ นั้นของผมไม่ใช่ตุณ คงไม่เป็นไร
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
อามูรอน มัลโด นัล ชาบาบุลรยอ ฮาจีมา
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วละ ไม่ต้องมารั้งผมคนนี้ไว้
더 듣기 싫어 Sorry I`m Sorry
ตอ ดึทกี ชีรอ Sorry I`m Sorry
ผมไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว ผมขอโทษนะ

정말 너무 뻔해 넌 내 앞에서
จองมัล นอมู ปอนเฮ นอน เน อาเพซอ
เมื่ออยู่ต่อหน้าผม คุณทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
말도 안 되는 뻔한 거짓말만
มัลโด อัน เตนึน ปอนนัน กอจิทมัลมัน
คุณพูดเพ้อเจ้อ โกหกกันหน้าด้านๆ
나를 사랑했다고 하지마
นารึล ซารังเฮทดาโก ฮาจีมา
อย่าบอกเลยว่าคุณน่ะรักผม
No o o o o 너 어 어 어 언
No o o o o นอ ออ ออ ออ ออน
ทั้งที่จริง คุณไม่ได้รักกันเลย

(I Don`t Know Baby I Don`t Go)
ผมไม่รู้ ว่าทำไมผมถึงไปจากคุณไม่ได้
네가 뭐라고 내가
นีกา มวอราโก เนกา
คุณเคยเป็นคนที่ผมรักจริงๆ น่ะเหรอ
좋았는지 이제는 후회가 돼
โจวัทนึนจี อีเจนึน ฮูเอกา ดเว
ผมเสียใจจริงๆ
우린 여기 까지만
อูริน ยอกี คาจีมา
เราคงต้องจบกันแค่นี้

Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ผมเสียใจจริงๆ
다시는 그런 말 하지마
ดัทชีนึน กือรอน มัล ฮาจีมา
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
อีรอกเค จอมจอม ตอ นอล จีวอบอรีมยอน ดเว
ผมอยากจะลบคุณออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
널 잊어 줄게 Go Away 그만해
นอล อีจอ จุลเก Go Away กือมันเฮ
ผมจะลืมคุณ หนีไปให้ไกล ยุติเรื่องของเราซะที
Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ที่รัก ผมเสียใจเหลือเกิน
너 아니어도 난 괜찮아
นอ อันนีออโด นัน กเวนชันนา
หากว่าคนๆ นั้นของผมไม่ใช่ตุณ คงไม่เป็นไร
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
อามูรอน มัลโด นัล ชาบาบุลรยอ ฮาจีมา
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วละ ไม่ต้องมารั้งผมคนนี้ไว้
더 듣기 싫어 Sorry I`m Sorry
ตอ ดึทกี ชีรอ Sorry I`m Sorry
ผมไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว ผมขอโทษนะ

나는 이렇게 힘든데
นานึน อีรอกเค ฮิมดึนเด
ผมเจ็บปวดมาตลอด
정말 너는 아무렇지 않아
จองมัล นอนึน อามูรอทจี อันนา
แต่คุณคงไม่เป็นอะไรอยู่แล้วละ ผมรู้
이제 알았어 나
อีเจ อารัทซอ นอ
ผมรู้ดี
넌 나를 사랑하지 않아
นอน นารึล ซารังฮาจี อันนา
คุณไม่เคยรักผม
넌 나를 사랑하지 않아
นอน นารึล ซารังฮาจี อันนา
ไม่เคยรักผมเลยสักนิดเดียว

Uh uh uh uh uh uh uh uh
너 에게 미쳤었는지 왜
นอ เอเก มิทชยอทซอทนึนจี เว
ทำไมผมถึงต้องหลงคุณขนาดนี้
Uh uh uh uh uh uh uh uh
그런 너를 사랑했는지
กือรอน นอรึล ซารังเฮทนึนจี
ทำไมผมต้องรักคนอย่างคุณด้วย

Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ผมเสียใจจริงๆ
다시는 그런 말 하지마
ดัทชีนึน กือรอน มัล ฮาจีมา
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว
이렇게 점점 더 널 지워버리면 돼
อีรอกเค จอมจอม ตอ นอล จีวอบอรีมยอน ดเว
ผมอยากจะลบคุณออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
널 잊어 줄게 Go Away 그만해
นอล อีจอ จุลเก Go Away กือมันเฮ
ผมจะลืมคุณ หนีไปให้ไกล ยุติเรื่องของเราซะที
Sorry I`m Sorry Baby I`m Sorry
ที่รัก ผมเสียใจเหลือเกิน
너 아니어도 난 괜찮아
นอ อันนีออโด นัน กเวนชันนา
หากว่าคนๆ นั้นของผมไม่ใช่ตุณ คงไม่เป็นไร
아무런 말도 날 잡아보려 하지마
อามูรอน มัลโด นัล ชาบาบุลรยอ ฮาจีมา
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วละ ไม่ต้องมารั้งผมคนนี้ไว้
더 듣기 싫어 Sorry I`m Sorry
ตอ ดึทกี ชีรอ Sorry I`m Sorry
ผมไม่อยากได้ยินอะไรอีกแล้ว ผมขอโทษนะ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย