Tuesday, 02 July 2013 16:12 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง Jessica (SNSD) - That One Person, You [Dating Agency Cyrano OST]

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 14177

เนื้อเพลง Jessica (SNSD) - That One Person, You [Dating Agency Cyrano OST]

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.9/5 rating (152 votes)

ศิลปิน : Jessica (SNSD) - เจสสิก้า (โซนยอชิแด)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : [Single] Dating Agency; Cyrano OST Part.4
เพลง : That One Person, You (그대라는 한 사람)
ผู้แต่ง : 김지향
ค่ายเพลง : S.M. Entertainment / ㈜ 엠브로
Publisher : CJ E&M
Style : OST
วางจำหน่าย : 2013.07.02
ประเภท : Drama OST

รีวิวเพลง That One Person, You โดย Sora_Plus
เจสสิก้า (Jessica) แห่งโซนยอชิแด (SNSD) เปิดตัวผลงานเพลงประกอบละคร 'Dating Agency; Cyrano' โดยเป็นเพลงช้าๆใช้ชื่อว่า 'That One Person, You' ตัวเพลงถูกขับอารมณ์ออกมาเข้าถึงแก่นละครเป็นอย่างมาก น้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ เจสสิก้า ส่งผลให้เธอได้ฝากผลงานเพลงประกอบละครไว้อย่างมากมาย ความหมายเพลงนี้กล่าวถึง การรอคอยให้ใครสักคนกลับมาอีกครั้ง

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Jessica (SNSD) - That One Person, You [Dating Agency Cyrano OST]

사랑이란 이런 건가요
ซารังอีรัน อีรอน กอนกาโย
ความรักมันเป็นแบบนี้ใช่ไหม
할수록 더 아픈 건가요
อัลซูรก ทอ อาพึน กอนกาโย
ยิ่งรักมากเท่าไร ยิ่งเจ็บมากเท่านั้น
다가가면 갈수록 커지는 마음에 난 겁이나요
ทากากามยอน คัลซูรอ คอจีนึน มาอือเม นัน คอบีนาโย
ฉันกำลังกลัว กับความรู้สึกที่เพิ่มพูนขึ้นยามเข้าใกล้คุณ

내겐 너무 소중한 사람
แนเกน นอมู โซจุงฮัน ซารัม
คนที่สำคัญกับฉันที่สุด
다신 없을 그 사람
ทาชิน ออบซึล คือ ซารัม
ใครคนนั้นที่จะไม่มีอีกแล้ว
그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로
คือกอลโร ทแวดซอโย ซุงบุนแฮโย ซารังฮันดานึน ซาชิลโร
มันเป็นไปแล้ว พอแล้ว กับความจริงที่ฉันรักคุณ

보고있어도 날 못 보는 한 사람 불러보아도 못 듣는 한 사람
โพโกอิดซอโด นัล มด โพนึน ฮัน ซารัม พุลรอบวาโดมด ทึด นึนฮัน ซารัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันมองเห็น แม้ฉันจะเฝ้ามองสักแค่ไหน
날 기억이나 하나요
นัล คีออคีนา ฮานาโย
คุณเคยจำจดฉันบ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซงกาคีนา ฮานาโย
คุณเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
단 한번만 제발
ดัน ฮันบอนมัน เจบัล
ได้โปรด แค่ครั้งเดียว

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
ฮัล ซู อิดนึน กอน นุนมุลพาเกน ออบจีมัน
ถึงสิ่งที่ฉันทำได้จะมีเพียงร้องไห้
바보처럼 기다릴 뿐이죠
พาโบชอรอม คิดารึล ปูนีชโย
แต่ฉันก็ยังคงรอคุณเหมือนคนโง่
내게로 그만 와줘요
แนเกโร คือมัน วาชวอโย
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
이대로 내게 와줘요
อีแดโร แนเก วาชวอโย
ได้โปรดกลับมาหาฉันตอนนี้
내 마지막 소원
แน มาจีมัก โซวอน
ความหวังเดียวที่ฉันเหลืออยู่
난 그대라는 한 사람
นัน คือแดรานึน ฮัน ซารัม
ก็คือใครคนนั้น ที่เรียกว่าคุณ

그대에겐 난 작은 사람
คือแดเอเกน นัน ชาคึน ซารัม
ฉันอาจเป็นเพียงผู้หญิงตัวเล็กเล็กคนหนึ่งสำหรับคุณ
그저 아는 한 사람
คือชอ อานึน ฮัน ซารัม
ใครคนหนึ่งที่เป็นเพียงแค่คนรู้จัก
그걸로 됐어요 충분해요
คือกอลโร ทแวดซอโย ชุงบุนแฮโย
มันเป็นไปแล้ว พอแล้ว
사랑이라는 이유로
ซารังอีรานึน อียูโร
กับเหตุผลของความรัก

보고있어도 날 못 보는 한 사람 불러보아도 못 듣는 한 사람
โพโกอิดซอโด นัล มด โพนึน ฮัน ซารัม พุลรอบวาโดมด ทึด นึนฮัน ซารัม
ใครคนหนึ่งที่ไม่มีวันมองเห็น แม้ฉันจะเฝ้ามองสักแค่ไหน
날 기억이나 하나요
นัล คีออคีนา ฮานาโย
คุณเคยจำจดฉันบ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซงกาคีนา ฮานาโย
คุณเคยนึกถึงฉันบ้างไหม
단 한번만 제발
ดัน ฮันบอนมัน เจบัล
ได้โปรด แค่ครั้งเดียว

난 그대라는 한 사람
นัน คือแดรานึน ฮัน ซารัม
ใครคนนั้นที่เรียกว่าคุณ
그대만이 내 사랑
คือแดมานี แน ซารัง
ความรักของฉันคือคุณเพียงคนเดียว
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠 그댈 사랑하는 그만큼
แน มามึน คือแดล โพแนล ซู ออบชโย คือแดล ซารังฮานึน คือมันคึม
เพราะยิ่งฉันรักคุณมากเท่าไร หัวใจของฉันก็ไม่อาจปล่อยคุณไปได้
1분1초가 너무나 아파요
อิลบุนอิลโซกา นอมูนา อาพาโย
ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ทุกนาที ทุกวินาที

눈을 감아도 나타나는 한 사람
นูนึล คามาโด นาทานานึน ฮัน ซารึม
ใครคนหนึ่งที่ภาพเด่นชัด แม้จะหลับตาลงมากเท่าไร
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
กุมโซเกซอโด แน คยอเทน คือ ซารัม
ใครคนนั้นที่อยู่ข้างฉันเสมอแม้กระทั่งในความฝัน
날 기억이나 하나요
นัล คีออคีนา ฮานาโย
คุณจำฉันได้บ้างไหม
날 생각이나 하나요
นัล แซงกาคีนา ฮานาโย
คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
보고싶어 제발
โพโกชิพอโย เจบัล
ได้โปรด ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน

할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
ฮัล ซู อิดนึน กอน นุนมุลพาเกน ออบจีมัน
ถึงสิ่งที่ฉันทำได้จะมีเพียงร้องไห้
바보처럼 기다릴 뿐이죠
พาโบชอรอม คิดารึล ปูนีชโย
แต่ฉันก็ยังคงรอคุณเหมือนคนโง่
내게로 그만 와줘요
แนเกโร คือมัน วาชวอโย
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
이대로 내게 와줘요
อีแดโร แนเก วาชวอโย
ได้โปรดกลับมาหาฉันตอนนี้
내 마지막 소원
แน มาจีมัก โซวอน
ความหวังเดียวที่ฉันเหลืออยู่
난 그대라는 한 사람
นัน คือแดรานึน ฮัน ซารัม
ก็คือใครคนนั้น ที่เรียกว่าคุณ

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : jwesty21
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

Twitter Channel

DEKSEARCH

#DEKSEARCH แทยอน Girls’ Generation อัพเซลก้าของเธอตอนอยู่ในประเทศไทย >> “Before going to meet the fans in Thailand.” http://t.co/2vjfpv608q

by DEKSEARCH