Friday, 26 April 2013 19:51 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง 4minute (포미닛) - What's Your Name (이름이 뭐예요?)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 20700

เนื้อเพลง 4minute (포미닛) - What's Your Name (이름이 뭐예요?)

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.7/5 rating (250 votes)

ศิลปิน : โฟร์มินิท (4minute)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Name Is 4minute [4th Mini Album]
เพลง : What's Your Name (이름이 뭐예요?)
ผู้แต่ง : 용감한형제
ค่ายเพลง : Cube Entertainment (큐브엔터테인먼트)
Publisher : ㈜ 유니버설뮤직 (가요)
วางจำหน่าย : 2013.04.26
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง What's Your Name โดย Sora_Plus
โฟร์มินิท (4minute) เปิดตัวผลงานเพลงมินิอัลบั้มชุดที่ 4 "Name Is 4minute" อย่างร้อนแรง พร้อมเพลงไตเติลแทร็ค 'What's Your Name' ที่ผสมผสานความเซ็กซี่และฮิพฮอพเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนโดยเฉพาะการเล่นคำ 'What's Your Name' ซึ่งพวกเธอทำงานร่วมกับ 'Brave Brothers' อีกครั้ง มิวสิควีดีโอมีการตัดฉากท่าเต้นและช่วงสุดท้ายมีการทำฉากคล้ายผีดิบอีกด้วยเช่นกัน เรียกได้ว่าแฟนๆคงสนุกกับผลงานเพลงของ โฟร์มินิท อีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง 4minute - What's Your Name (이름이 뭐예요?)

4minute What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ?
4minute What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ?

(랄랄랄랄랄라) 이름이 뭐예요? 뭐 뭐예요?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) อีรึมมี มวอเยโย? มวอ มวอเยโย?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร อะไร
(랄랄랄랄랄라) What's your name? What's What's your name?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) What's your name? What's What's your name?
นายน่ะชื่ออะไรละ?

(랄랄랄랄랄라) 뭐예요? 뭐예요? 이름이 뭐예요?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) มวอเยโย? มวอเยโย? อีรึมมี มวอเยโย?
อะไรละ อะไร ชื่อของนายชื่ออะไร
(랄랄랄랄랄라) What's What's What's What's What's What's your name?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) What's What's What's What's What's What's your name?

지루하기만 하던 내 하루하루에
ชีรูฮากีมัน ฮาดอน แน ฮารูฮารูเอ
มันช่างน่าเบื่อในแต่ละวันของฉัน
딱 꽂혀버리고 만 거야 Oh Oh 난 너에게
ตัก กดชอบอรีโก มัน กอยา Oh Oh นัน นอเอเก
ดีละเมื่อคุณจะทิ้งฉันไป Oh Oh ฉันกับคุณมัน
소리로 들리나요 진심이란 말이에요
โซรีโร ดึลรีนาโย ชินซิมมีรัน มัลรีเอโย
เมื่อฉันไม่ได้ยินเสียงความจริงใจจากคุณ
날 보는 그 눈빛이 싫어요 방긋 웃어줘요
นัล โบนึน คือ นุนบิชชี ชิรอโย บังกึซ อุซซอ ชวอโย
ฉันเกลียดสายตาที่คุณมองมา และหัวเราะเยาะเย้ยฉัน
빙빙 말 돌리지 말고 빙빙 맴 돌지만 말고
บิงบิง มัล ทลรีจี มัลโก บิงบิง แมม ดลจีมัน มัลโก
เฮ้นาย อย่าพูดคำนั้นสิ ห้ามพูดอย่างอื่นนะ
징징 좀 거리지 말고 내 말 좀 들어봐요
ชิงชิง ชม คอรีจี มัลโก แน มัล จม ดึลรอบวาโย
อย่าไปฟังเสียงเห่าหอนของใคร ฟังแค่เสียงของฉัน

What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร??
You know my name You know my name
นายรู้ชื่อของฉันไหม รู้ไหม
What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร??
You know my name You know my name
นายรู้ชื่อของฉันไหม รู้ไหม

문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
มุนนี ยอลรีโก มอชชิน คือแดกา ดึลรอโอเนโย
ฉันเปิดประตูให้คุณแล้ว เข้ามาสิสำหรับคุณเข้ามาเลย
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
อีรึมมี มวอเยโย? มยอช ซัลรีเอโย?
นายชื่ออะไรละ? อายุเท่าไหร่กัน?
사는 곳은 어디에요?
ซานึน กชชึน ออดีเอโย?
แล้วใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนเหรอ?
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
ซุล ฮัน ชัน ฮามยอนซอ แยกีแฮบวาโย
จ้องมองมาที่ฉันในขณะที่ดื่มแอลกอฮอล์อยู่
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
อีรึมมี มวอเยโย? มยอช ซัลรีเอโย?
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร? อายุเท่าไหร่กัน?
나 쉬운 여자 아니에요
นา ซวีอุน ยอจาอานีเอโย
อ้อ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ง่ายนะ

이름이 뭐예요? (What's your name?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What's your name?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
전화번호 뭐예요?
ชอนฮวาบอนโฮ มวอเยโย?
เบอร์โทรศัพท์ละเบอร์อะไร?
이름이 뭐예요? (What do you like?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What do you like?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
시간 좀 내줘요
ชีกัน จม แนจวอโย
ฉันให้คุณบอกมาเพียงแค่เวลานี้นะจ๊ะ
이름이 뭐예요? (What's your name?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What's your name?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
전화번호 뭐예요?
ชอนฮวาบอนโฮ มวอเยโย?
เบอร์โทรศัพท์ละเบอร์อะไร?
이름이 뭐예요? (What do you like?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What do you like?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
뭐예요? 뭐예요? 나랑 놀아요
มวอเยโย? มวอเยโย? นารัง นลราโย
อะไรละ อะไรกัน นายจะแค่เล่นๆกับฉันเหรอไง

(Hey stop) 뭐가 그리도 급해 넌
(Hey stop) มวอกา คือรีโด คีบแพ นอน
อะไรกัน สิ่งที่คุณรีบร้อนไป
(Oooh stop) 나를 두고 가지 마 Boy
(Oooh stop) นารึล ทูโก คาจี มา Boy
เฮ้นาย อย่าเพิ่งทิ้งฉันไป
Slow down 네가 원하는 대로 그러니 넌 참지 마
Slow down เนกา วอนฮานึน แดโร คือรอนี นอน ชัมจี มา
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเหรอไง ที่คุณไม่ทนอยู่อีกต่อไป
오늘 이 밤은 나와 같이 Oh Oh Oh Oh
โอนึล รี บัมมึน นาวา คัทชี Oh Oh Oh Oh
แต่ในคืนนี้คุณต้องอยู่กับฉัน
빙빙 말 돌리지 말고 빙빙 맴 돌지만 말고
บิงบิง มัล ทลรีจี มัลโก บิงบิง แมม ดลจีมัน มัลโก
เฮ้นาย อย่าพูดคำนั้นสิ ห้ามพูดอย่างอื่นนะ
징징 좀 거리지 말고 내 말 좀 들어봐요
ชิงชิง ชม คอรีจี มัลโก แน มัล จม ดึลรอบวาโย
อย่าไปฟังเสียงเห่าหอนของใคร ฟังแค่เสียงฉัน

What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร??
You know my name You know my name
นายรู้ชื่อของฉันไหม รู้ไหม
What's your name? What's What's your name?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร??
You know my name You know my name
นายรู้ชื่อของฉันไหม รู้ไหม

문이 열리고 멋진 그대가 들어오네요
มุนนี ยอลรีโก มอชชิน คือแดกา ดึลรอโอเนโย
ฉันเปิดประตูให้คุณแล้ว เข้ามาสิสำหรับคุณเข้ามาเลย
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
อีรึมมี มวอเยโย? มยอช ซัลรีเอโย?
นายชื่ออะไรละ? อายุเท่าไหร่กัน?
사는 곳은 어디에요?
ซานึน กชชึน ออดีเอโย?
แล้วใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนเหรอ?
술 한 잔 하면서 얘기해 봐요
ซุล ฮัน ชัน ฮามยอนซอ แยกีแฮบวาโย
จ้องมองมาที่ฉันในขณะที่ดื่มแอลกอฮอล์อยู่
이름이 뭐예요? 몇 살이에요?
อีรึมมี มวอเยโย? มยอช ซัลรีเอโย?
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร? อายุเท่าไหร่กัน?
나 쉬운 여자 아니에요
นา ซวีอุน ยอจาอานีเอโย
อ้อ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ง่ายนะ

이름이 뭐예요? (What's your name?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What's your name?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
전화번호 뭐예요?
ชอนฮวาบอนโฮ มวอเยโย?
เบอร์โทรศัพท์ละเบอร์อะไร?
이름이 뭐예요? (What do you like?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What do you like?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
시간 좀 내줘요
ชีกัน จม แนจวอโย
ฉันให้คุณบอกมาเพียงแค่เวลานี้นะจ๊ะ
이름이 뭐예요? (What's your name?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What's your name?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
전화번호 뭐예요?
ชอนฮวาบอนโฮ มวอเยโย?
เบอร์โทรศัพท์ละเบอร์อะไร?
이름이 뭐예요? (What do you like?)
อีรึมมี มวอเยโย? (What do you like?)
บอกฉันมาว่านายชื่ออะไร?
뭐예요? 뭐예요? 나랑 놀아요
มวอเยโย? มวอเยโย? นารัง นลราโย
อะไรละ อะไรกัน นายจะแค่เล่นๆกับฉันเหรอไง

(랄랄랄랄랄라) 이름이 뭐예요? 뭐 뭐예요?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) อีรึมมี มวอเยโย? มวอ มวอเยโย?
นายชื่ออะไรละ? ชื่ออะไร อะไร
(랄랄랄랄랄라) What's your name? What's What's your name?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) What's your name? What's What's your name?
นายน่ะชื่ออะไรละ?

(랄랄랄랄랄라) 뭐예요? 뭐예요? 이름이 뭐예요?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) มวอเยโย? มวอเยโย? อีรึมมี มวอเยโย?
อะไรละ อะไร ชื่อของนายชื่ออะไร
(랄랄랄랄랄라) What's What's What's What's What's What's your name?
(ลัลลัลลัลลัลลัลลา) What's What's What's What's What's What's your name?

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MINOOMINOOK
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

  • ป้ายนำทาง: 4Minute

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

Twitter Channel

DEKSEARCH

RT @yoware: สำนักข่าวยอนฮัปแจกแจงน้ำหนักในเรือ #Sewol * 457 คน 30 ตัน * ตู้สิ่งของ 1,157 ตัน * รถ 180 คัน 2,451 ตัน รวม 3,638 ตัน http://t.

by DEKSEARCH

DEKSEARCH

RT @IFN_Elements: ความรักชาติของพวกเขาชาวเกาหลีใต้ #PrayForSouthKorea cr.teokyoon Via.SMTown_THFC อยากให้ไทยทำอะรแบบนี้บ้างจัง -//- http…

by DEKSEARCH