เนื้อเพลง Team SIII – Win The Day (모두 애쓰리)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 1159

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยคะ) :

5.0/5 rating (9 votes)

ศิลปิน : Team SIII (2PM, Miss A, 씨스타, 엠블랙, 포미닛, 제국의 아이들, 나인뮤지스, 달샤벳, B1A4) - รวมศิลปิน
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : Win The Day (모두 애쓰리)
เพลง : Win The Day
ผู้แต่ง : Sweetune
ค่ายเพลง : Samsung
Publisher : Samsung
Style : Cheer, Dance
วางจำหน่าย : 2012.07.05
ประเภท : เกาหลี

รีวิวเพลง Win The Day โดย Sora_Plus
บริษัท ซัมซุง สปอนเซอร์ยักษ์ใหญ่ มหกรรมกีฬา โอลิมปิก ลอนดอน 2012 ร่วมกับศิลปินชื่อดังหลายชีวิตเปิดตัวงานเพลงชุดพิเศษ 'Win The Day' ให้กำลังใจทีมชาติเกาหลีที่เข้าร่วมแข่งขัน นอกจากนี้ยังโฆษณาสมาร์ทโฟน ซัมซุงกาแลคซี่เอส 3 ผสมเข้าไปในมิวสิควีดีโอ ตัวเพลงมีเนื้อหาให้กำลังใจอย่างเต็มเปี่ยม พร้อมจังหวะเพลงสนุกๆฟังแล้วรู้สึกสดใส และมีแรงขึ้นมาอีกมากเลยทีเดียว

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Team SIII – Win The Day (모두 애쓰리)

Obá Obá Obá
โอบา โอบา โอบา
Obá Obá Obá
โอบา โอบา โอบา
Obá Obá Obá
โอบา โอบา โอบา

힘겹던 시간 만큼 더 빛날거야
ฮิทกยอบตอน ชีกัน มันคึม ตอ บิทนัลกอยา
แม้มันจะยากเย็นแสนเข็ญ
오늘을 다시 쓰는거야
โอนึลรึล ดัทชี ซือนึนกอยา
แต่คุณต้องทำสำเร็จและจารึกประวัติศาสตร์ได้แน่
그저 오늘이 또 늘 매일이 또 익숙할거야
กึทจอ โอนึลรี ตอ นึล เมอินรี ตอ อิกซุกฮัลกอยา
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหนๆ คุณต้องทำมันได้

한 걸음 두 걸음 걷다보면 내가 나란히 거닐꺼야
ฮัน กอลรึม ดู กอลรึม กอทดาโบมยอน เนกา นารันนี กอนนิกกอยา
หากคุณก้าวไปทีละก้าว สองก้าว ฉันจะยังคงเดินไปเป็นเพื่อนคุณ
겁낼 것 없어 힘에 부쳐도 처음이라도
กอบเนล กอท ออบซอ ฮิมเม บุทชยอโด ชออึมมีราโด
หากมันทำให้กดดัน หรือเป็นครั้งแรกของคุณ อย่าไปหวาดกลัว

찬찬히 하나씩 보여줘 다
ชันชันนี ฮานัทชิก โบยอจวอ ดา
ค่อยๆ แสดงให้พวกเขาเห็น
쉼 없이 달려온 모습을 다
ชวิม ออบชี ดัลรยออน โมซึบบึล ดา
ว่าทั้งหมดที่คุณฝึกมาอย่างหนักมันเป็นยังไง
찬찬히 하나씩 이겨내 다 또 올라서 올라서
ชันชันนี ฮานัทชิก อีกยอนเน ดา ตอ อลรัทซอ อลรัทซอ
คว้าชัยและค่อยๆ ผ่านเข้ารอบต่อไป

(Win the day) 그대 곁에서 (Win the day) 함께할래 난
(Win the day) กึทเท กยอทเททซอ (Win the day) ฮัมเกฮัลเร นัน
ชัยชนะอยู่ข้างคุณแล้ว ฉันอยากจะเป็นคนที่คอยอยู่เคียงข้างคุณ
그대 승리를 위해서 애쓰리 함께 마음을 나누려 애쓰리
กึทเท ซึงอีรึล วีเฮทซอ เอทซึลรี ฮัมเก มาอึมมึล นานูรยอ เอทซึลรี
พยายามคว้าชัยชนะและรู้สึกยินดีไปด้วยกัน

(Win the day) 믿고있어 난 (Win the day) 끝까지 힘을 다해
(Win the day) มิทโกอิทซอ นัน (Win the day) กึทกาจี ฮิมมึล ดาเฮ
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ ด้วยพลังแรงกายของคุณจะต้องทำสำเร็จแน่
모두 애쓰리 애쓰리 round & round 이젠run & run & run 믿어
โมดู เอทซึลรี เอทซึลรี round & round อีเจนrun & run & run มิทตอ
ทุกคนพยายามไปด้วยกันเถอะ เชื่อมั่นและฝ่าฟันไปด้วยกัน

걱정은 멀리 던저 버려 잠 못드는 오늘 밤
กอกจองงึล มอลรี ตอนจอ บอรยอ จัม มทดือนึน โอนึล บัม
โยนความกังวลทิ้งไปจากใจ แล้วหลับซะให้เต็มอิ่ม
모두 다 다같이 만드는 신나는 축제의 장
โมดู ดา ทากัทจี มันดือนึน ชินนานา ชุกเจอึล จัง
วาดฝันถึงงานฉลองที่ทุกคนร่วมยินดีด้วยกัน
눈물과 웃음과 땀방울들이 모두 한데 모여
นุนมุลกวา อุทซึมกวา ทัมบังกึลดึลรี โมดู ฮันเด โมยอ
ที่ๆ เต็มไปด้วยหยดน้ำตา เสียงหัวเราะและหยาดเหงื่อ
한 마음으로 우리 같이 뭉치고 더 더 크게 외쳐
ฮัน มาอึมมึลโร อุลรี กัทจี มึงชีโก ตอ ตอ กึกเก เวทชยอ
มารวมใจให้เป็นหนึ่งเดียวและตะโกนออกมาดังๆ

커지는 함성만큼 뜨거울거야
กอจีนึน ฮัมซงมันคึม ตือกอลกอยา
เสียงเชียร์ของพวกเราจะดังกระหึ่ม
마음에 품은 열정처럼
มาอึมเม พุมมึน ยอลจองชอรอม
หัวใจเราจะได้สูบฉีดและลุ้นระทึกไปกับมัน
그저 오늘을 또 늘 매일을 또 최선을 다해
กึทจอ โอนึลรึล ตอ นึล เมอิลรึล ตอ เชซอนนึล ดาเฮ
เพียงแค่คุณทำวันนี้และทุกๆวัน ให้ดีที่สุด

한 걸음 두 걸음 걷다보면 내가 나란히 거닐꺼야
ฮัน กอรึม ดู กอรึม กอทดาโบมยอน เนกา นารึนนี กอนนิกกอยา
หากคุณก้าวไปทีละก้าว สองก้าว ผมจะยังคงเดินไปเป็นเพื่อนคุณ
겁낼 것 없어 힘에 부쳐도 처음이라도
กอบเนล กอท ออบซอ ฮิมเม บุทชยอโด ชออึมมีราโด
หากมันทำให้กดดัน หรือเป็นครั้งแรกของคุณ อย่าไปหวาดกลัว

기쁨도 슬픔도 함께해 다
กิบพึมโด ซึลพึมโด ฮัมเกเฮ ดา
ไม่ว่าจะดีใจหรือเสียใจ เราจะรู้สึกร่วมกัน
과정도 결과도 함께해 다
กวาจองโด กยอลกวาโด ฮัมเกเฮ ดา
ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง เราจะอยู่ด้วยกัน
찬찬 하나씩 이겨내 다 또 올라서 올라서
ชันชัน ฮานัทชิก อีกยอนเน ดา ตอ อลรัทซอ อลรัทซอ
คว้าชัยและค่อยๆ ผ่านเข้ารอบต่อไป