Monday, 05 August 2013 21:33 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง EXO (엑소) - XOXO

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 62899

เนื้อเพลง EXO (엑소) - XOXO

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.7/5 rating (469 votes)

ศิลปิน : EXO (엑소) - เอกโซ
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : EXO Vol. 1 Repackage - XOXO (Kiss Version) + Poster in Tube
เพลง : XOXO
ผู้แต่ง : 미스핏
ค่ายเพลง : S.M. Entertainment (SM 엔터테인먼트)
Publisher : ㈜ 네오위즈인터넷
Style : Dance
วางจำหน่าย : 2013.08.05
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง XOXO โดย Sora_Plus
บอยแบนด์ เอกโซ (EXO) เปิดตัวผลงานเพลงอัลบั้มรีแพ็คเก็จชุดที่ 1 'XOXO' พร้อมเพลง 'XOXO' ซึ่งเป็นเพลงจังหวะกลางๆโดยความหมายเพลงกล่าวถึงความฝันที่เปรียบเทียบระหว่าง X หมายถึง จูบ และ O หมายถึง กอด เรียกได้ว่าแฟนๆต่างเขินเป็นอย่างมาก

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง EXO (엑소) - XOXO

XOXO XOXO XOXO yeah

살며시 입맞춘 X는 kiss
ซัลมอนซี อิบมัดชุน Xนึน kiss
X ก็คือ จูบ เป็นจูบที่นุ่มละมุน
동그랗게 안은 O는 hug
ดงคือรังเก อานึน Oนึน hug
O ก็คืออ้อมกอด
혹시 벌써 알고 있을까 oh
ฮกซี พอลซอ อัลโก อิดซึลกา oh
แต่บางที คำเหล่านี้คุณอาจจะรู้กันอยู่แล้วสินะ
하루하루 몰래 쓴 편지
ฮารูฮารู มลแร ซึน พอนจี
ในแต่ละวัน ผมได้แอบเขียนจดหมายไว้

그렇게 끄트막에 적었지
คือรอเก กือทือมาเก ชอออดจี
และเหล่านั้นมันก็คือสิ่งที่ผมเขียนไว้ในตอนท้าย
그래봤자 준 적 없지만 ah~
คือแร บวัดจี ชุน ชอก ออบจีมัน ah~
แม้ว่าผมจะไม่ได้นำไปมอบให้พวกคุณ
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
คือแร โยแซ นอน ออแต พยอริล ออบซอดซอ
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? มีอะไรเป็นพิเศษไหม?
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
ชัม ปอนัน มัลดึนมัน มอริกโซกึล ซือชยอ
มันคงเป็นคำทั่วๆไปที่ผ่านเข้ามาในหัวของผมสินะ
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
ซาซิล แน มามึน คีพอ deeper than the sea
ที่จริงแล้วหัวใจของผมนั้นอยู่ลึก ลึกยิ่งกว่าทะเลเสียอีก
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
กก ฮาโก ซิบดอน มัล คือกอน be with me
คำที่ผมอยากจะบอกก็คือ อยู่กับผมนะ

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกากาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เวลาที่ผมนอนหลับก็คิดถึงคุณ คุณอยู่ในความฝันนี้
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตือซัน (แน พุมซก)
ผมกางแขนออกพร้อมกับอ้อมกอดที่แสนจะอบอุ่น
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
ผม XOXO คุณ โอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของผม
조마조마 간절한 (그만큼)
โชมาโจมา คันจอรัน (คือมันกึม)
ให้มากจนผมรู้สึกประหม่าและกระตือรือร้น
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
เนเก ทาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัดชุม)
ริมฝีปากของผมที่เกือบสัมผัสกับของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
ผม XOXO คุณ ทุกๆวันในความฝันของผมมัน XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E

나와 있을 때 넌 편안해
นาวา อิดซึล แต นอน พยอนาแน
เวลาที่คุณอยู่กับผมคุณดูเหมือนสบายขึ้น
시도 때도 없이 장난해
ซีโด แตโด ออบซี ชังนาแน
คุณเล่นมุขตลกกับผม
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
ฮายัน อูซึม อูซึล แต มาดา ah~
ทุกครั้งที่คุณยิ้ม "รอยยิ้มของคุณเป็นรอยยิ้มที่ขาวบริสุทธิ์"

그런 네 마음은 Yes or No
คือรอน เน มาอือมิน Yes or No
นี่ใช่ไหมหัวใจของคุณ?
내게 사인을 줘 X or O
แนเก ซาอีนึล จวอ X or O
ให้ผมลงชื่อไว้นะ X หรือ O ดีละ
재미없어 기다리는 건 yeah
แชมีออบซอ คีดารีนึน กอน yeah
มันคงจะไม่สนุกแน่ถ้าจะต้องรอนาน
한번 용기 내 전해줘야 할지
ฮันบอน ยงกี แน จอแนจวอยา ฮัลจี
ผมควรที่จะใช้ความกล้าหาญที่มีอยู่บอกคุณดีไหม?
투박한 손글씨 부끄러운 편지
ทูบากัน ซนดึลซี พูกือรออุน พยอนจี
หรือจะเขียนด้วยลายมือที่น่าเกลียด
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
อี เน ดึลจาโร อารากิน มานี พูโจแก
มันคงเป็นจดหมายฉบับที่น่าอับอายมากเลย
남자답게 행동을 보일게
นัมจาดับเก แฮงดงงึล โพอิลเก
ผมก็เป็นผู้ชายนะ เดี๋ยวผมจะแสดงให้คุณดูเอง

생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกากาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เวลาที่ผมนอนหลับก็คิดถึงคุณ คุณอยู่ในความฝันนี้
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตือซัน (แน พุมซก)
ผมกางแขนออกพร้อมกับอ้อมกอดที่แสนจะอบอุ่น
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
ผม XOXO คุณ โอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของผม
조마조마 간절한 (그만큼)
โชมาโจมา คันจอรัน (คือมันกึม)
ให้มากจนผมรู้สึกประหม่าและกระตือรือร้น
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
เนเก ทาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัดชุม)
ริมฝีปากของผมที่เกือบสัมผัสกับของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
ผม XOXO คุณ ทุกๆวันในความฝันของผมมัน XOXO

너를 원해 XO 내겐 오직 너
นอรึล วอแน XO แนเกน โอจิก นอ
ผมต้องการคุณ ผมมีเพียงแค่คุณนะ
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
แนเกน โอจิก นอ แน แนเกน โอจิก นอ
ผมมีเพียงคุณ มีเพียงแต่คุณจริงๆ
너를 위한 XO 나를 받아줘
นอรึล วีฮัน XO นารึล พาดาจวอ
XO นี้สำหรับคุณ ยอมรับผมไว้เถอะ
나를 받아줘 나 나를 받아줘
นารึล พาดาจวอ นา นารึล พาดาจวอ
ยอมรับผม ยอมรับผมเถอะนะ
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
นูนี พูซยอ แน อาเพ พันจึม คัมกิน
คุณช่างเปล่งประกายเวลาที่คุณอยู่ต่อหน้าผมซะเหลือเกิน
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
ซารังซือรอน เน นูนึล พีจุน ดัลนิม
ดวงจันทร์ยังส่องได้เพียงแค่ครึ่งนึงของคุณเอง
말해줄래 꼭 이게 시작이라고 like whoa, let’s go
มาแรชุลแร กก อีเก ซีจากีราโก like whoa, let’s go
แถมคุณก็น่ารักในสายตาผมอีก ผมอยากจะบอกคุณว่านี่มันคือจุดเริ่มต้นนะ

baby every night
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
แซงกากาดา ชัมดึลมยอน (แน กุมซก)
เวลาที่ผมนอนหลับก็คิดถึงคุณ คุณอยู่ในความฝันนี้

팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล พอลรยอ ตาตือซัน (แน พุมซก)
ผมกางแขนออกพร้อมกับอ้อมกอดที่แสนจะอบอุ่น
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พูเม อานา XOXO
ผม XOXO คุณ โอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของผม
조마조마 간절한 (그만큼)
โชมาโจมา คันจอรัน (คือมันกึม)
ให้มากจนผมรู้สึกประหม่าและกระตือรือร้น
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
เนเก ทาอึล ดึช ฮัน (คือ อิบมัดชุม)
ริมฝีปากของผมที่เกือบสัมผัสกับของคุณ
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กูเม XOXO
ผม XOXO คุณ ทุกๆวันในความฝันของผมมัน XOXO

Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh~
XOXO oh~ 둘이서, oh yeah~
XOXO oh~ ทูรีซอ oh yeah~
XOXO เพียงสองเราเท่านั้น

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : ThePPYNG (https://www.facebook.com/Theppyng)
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

  • ป้ายนำทาง: EXO

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ